1 00:00:35,202 --> 00:00:37,737 Oh, tidak! 2 00:00:37,738 --> 00:00:39,739 Ayuh! 3 00:00:56,389 --> 00:00:57,925 Ayuh, sayang. 4 00:00:59,326 --> 00:01:01,194 Ambillah! 5 00:01:10,370 --> 00:01:12,439 Baiklah. 6 00:01:16,476 --> 00:01:18,846 Apa…? 7 00:01:22,382 --> 00:01:23,717 Aduh! 8 00:01:31,759 --> 00:01:34,227 Hmm. Vincent. 9 00:01:35,829 --> 00:01:38,597 Tidak, tidak, idea yang tidak baik. Idea buruk! 10 00:02:21,241 --> 00:02:22,442 Hmm? 11 00:02:29,082 --> 00:02:31,251 - Aah! 12 00:02:58,445 --> 00:03:00,079 Ambil sahaja apa yang anda perlukan. 13 00:03:00,080 --> 00:03:03,449 Ambil sahaja apa yang anda perlukan. 14 00:03:08,188 --> 00:03:10,190 Mm-hmm. 15 00:03:23,536 --> 00:03:30,843 Apa…? 16 00:03:33,513 --> 00:03:35,315 Mmm. 17 00:03:50,330 --> 00:03:52,231 - Weh? 18 00:03:55,002 --> 00:03:58,437 - Eh, tidak? 19 00:03:58,438 --> 00:04:00,739 Bulan tidak penuh. 20 00:04:00,740 --> 00:04:05,945 Awak kejut saya seminggu awal? 21 00:04:05,946 --> 00:04:07,880 Oh, tidak. 22 00:04:07,881 --> 00:04:13,119 Jangan beritahu saya anda cukup bodoh untuk mencuba dan mencuri barangan saya. 23 00:04:13,120 --> 00:04:16,688 RJ, saya perlu bunuh awak. 24 00:04:16,689 --> 00:04:19,325 Tolonglah, saya hanya seorang yang terdesak yang cuba menyara keluarganya. 25 00:04:19,326 --> 00:04:22,061 - Anda tidak mempunyai keluarga. - Saya maksudkan satu keluarga. 26 00:04:22,062 --> 00:04:25,932 OK, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu! Lihat, ia masih dalam gua. 27 00:04:25,933 --> 00:04:28,834 Jadi, secara teknikal, bukan dicuri. 28 00:04:28,835 --> 00:04:31,503 - Oh, tidak! 29 00:04:31,504 --> 00:04:33,473 Tidak! 30 00:04:37,510 --> 00:04:39,745 Lambat! 31 00:04:39,746 --> 00:04:42,881 Berhenti! 32 00:04:42,882 --> 00:04:44,850 - Weh! 33 00:04:44,851 --> 00:04:48,387 - Itu dekat. 34 00:04:54,027 --> 00:04:57,163 Vincent, tunggu! Saya boleh mendapatkan semuanya kembali! 35 00:04:57,164 --> 00:05:00,232 betul! Jika anda makan saya, anda perlu melakukannya. 36 00:05:00,233 --> 00:05:02,935 Tetapi saya boleh mendapatkannya. Semuanya! 37 00:05:02,936 --> 00:05:06,105 - Kereta merah saya? - Lebih merah! Aduh. 38 00:05:06,106 --> 00:05:09,008 - Penyejuk biru? - Penyejuk biru. Dalam senarai saya! 39 00:05:09,009 --> 00:05:10,476 - Mesti biru? - Ya! 40 00:05:10,477 --> 00:05:13,379 Dan saya mahukan Spuddies saya. Saya suka perkara itu. 41 00:05:13,380 --> 00:05:17,283 Kerana dengan seorang Spuddie, cukup sahaja tidak mencukupi. 42 00:05:17,284 --> 00:05:20,252 Begitu benar. Pedih benar. Dan saya akan memberitahu anda apa. 43 00:05:20,253 --> 00:05:23,189 Saya akan berikan anda pek perkelahan gergasi, saiz yang menyeronokkan untuk keluarga. 44 00:05:23,190 --> 00:05:27,093 - Mereka mempunyai itu? - Saya pasti. 45 00:05:27,094 --> 00:05:30,229 Baiklah, RJ. Saya akan tidur semula. 46 00:05:30,230 --> 00:05:33,199 Apabila bulan itu penuh, saya terjaga. 47 00:05:33,200 --> 00:05:37,669 Dan semua barang saya lebih baik kembali ke tempatnya. 48 00:05:37,670 --> 00:05:41,240 Tetapi itu hanya satu minggu! Itu mustahil untuk seorang lelaki! 49 00:05:41,241 --> 00:05:43,409 Seminggu sempurna. Saya akan dapatkan beberapa pembantu. 50 00:05:43,410 --> 00:05:47,879 Bulan purnama, semua barang saya. Dan jangan fikir untuk melarikan diri. 51 00:05:47,880 --> 00:05:53,020 Kerana jika anda berbuat demikian, saya akan memburu anda dan membunuh anda. 52 00:05:55,955 --> 00:05:59,825 OK! OK, kawan! Awak berehat sahaja, baiklah, kerana saya akan melakukannya. 53 00:05:59,826 --> 00:06:04,830 Hei, dalam seminggu dari sekarang, kita akan ketawa tentang perkara ini. Hah? 54 00:06:38,498 --> 00:06:42,568 ♪ Betapa hebatnya saya ♪ 55 00:06:42,569 --> 00:06:46,305 ♪ Perlu beritahu diri sendiri ♪ ♪ Ya, saya lelakinya ♪ 56 00:06:46,306 --> 00:06:48,474 ♪ Nampak muram sekarang ♪ 57 00:06:50,009 --> 00:06:53,179 ♪ Tetapi tidak lama lagi ♪ ♪ kami akan ketawa tentangnya ♪ 58 00:06:53,180 --> 00:06:56,248 ♪ Ooh, dan tidak mengapa ♪ 59 00:06:56,249 --> 00:06:59,118 ♪ Ya, itu ♪ ♪ Saya bersumpah, anda akan lihat ♪ 60 00:06:59,119 --> 00:07:00,919 ♪ Bukan, sungguh ♪ 61 00:07:00,920 --> 00:07:03,722 ♪ Ya, dan tidak mengapa ♪ 62 00:07:03,723 --> 00:07:09,462 ♪ Kerana saya sentiasa ♪ ♪ mendapat keluarga saya ♪ 63 00:07:12,565 --> 00:07:16,068 - ♪ Ini bukan yang pertama ♪ - ♪ Mungkin yang terakhir ♪ 64 00:07:16,069 --> 00:07:19,071 ♪ Ya, saya pasti saya pernah ♪ ♪ melalui lebih teruk ♪ 65 00:07:19,072 --> 00:07:22,408 ♪ Tetapi, ooh, tidak mengapa ♪ 66 00:07:22,409 --> 00:07:27,346 ♪ Mendapat dayung dan anak sungai ♪ 67 00:07:27,347 --> 00:07:30,149 ♪ Ya, dan tidak mengapa ♪ 68 00:07:30,150 --> 00:07:32,818 ♪ Kerana saya selalu ♪ 69 00:07:32,819 --> 00:07:37,223 ♪ Dapat keluarga saya ♪ 70 00:07:37,224 --> 00:07:39,225 ♪ Saya ♪ 71 00:07:39,226 --> 00:07:42,128 Oh, budak, itu sejuk! Itu sejuk! 72 00:07:42,129 --> 00:07:44,497 Satu tempat yang saya tidak mempunyai cangkang. 73 00:07:55,508 --> 00:07:57,544 Wah. 74 00:08:04,751 --> 00:08:06,318 Musim bunga. 75 00:08:06,319 --> 00:08:08,687 Ini bermakna hanya tinggal 274 hari lagi untuk musim sejuk. 76 00:08:08,688 --> 00:08:11,923 Semua orang, bangun! Hibernasi sudah berakhir. 77 00:08:11,924 --> 00:08:13,259 Oh, pagi! 78 00:08:13,260 --> 00:08:15,727 - Pagi, Hammy. - Saya perlu pergi wee-wee! 79 00:08:15,728 --> 00:08:18,096 Oh, bukan di tasik tempat kami minum! 80 00:08:18,097 --> 00:08:20,799 Mari pergi, baiklah, anda yang lain. Ia adalah musim bunga! 81 00:08:20,800 --> 00:08:23,001 Ini bermakna kita perlu bekerja. 82 00:08:23,002 --> 00:08:26,071 Selesai. Tidak, tunggu! 83 00:08:26,072 --> 00:08:29,141 Ayuh, semua orang. bangun. Jangan paksa saya masuk ke sana. 84 00:08:29,142 --> 00:08:30,542 Anda akan lebih baik mendengar. 85 00:08:30,543 --> 00:08:32,544 Saya telah memegang sesuatu sepanjang musim sejuk, 86 00:08:32,545 --> 00:08:34,546 dan saya akan melepaskannya. 87 00:08:34,547 --> 00:08:37,883 - Saya bangun, saya bangun! - Dia maksudkannya. jom pergi! 88 00:08:37,884 --> 00:08:39,385 Terima kasih, Stella. 89 00:08:39,386 --> 00:08:42,454 Oh, saya boleh membersihkan bilik, Verne. Ayuh, sebanyak itu yang boleh saya lakukan. 90 00:08:42,455 --> 00:08:44,756 - Selamat pagi. - Selamat pagi, semua! 91 00:08:44,757 --> 00:08:48,059 - Bagaimana kamu tidur? - Hanya pagi yang super duper. 92 00:08:48,060 --> 00:08:49,561 Oh, jeepers. 93 00:08:49,562 --> 00:08:52,798 Whoa, tidak kelihatan begitu baik di sekeliling mata di sana, hon. 94 00:08:52,799 --> 00:08:55,334 Bucky dan Quillo bangun setiap tiga atau empat minggu. 95 00:08:55,335 --> 00:08:57,002 Dan Spike terus mencucuk saya. 96 00:08:57,003 --> 00:08:58,837 Ya. Well, dia agak cuak. 97 00:08:58,838 --> 00:09:00,806 Dia adalah yang paling tajam daripada kumpulan di sana. 98 00:09:00,807 --> 00:09:03,342 Awak tahu tak? Bagaimana pula saya mengambil syif hari? 99 00:09:03,343 --> 00:09:05,177 Oh, Lou, itu pasti hebat. 100 00:09:05,178 --> 00:09:11,149 Baiklah, anak-anak, anda mendengar ibu anda, dan sekarang anda mendengar saya. Bentuk. 101 00:09:11,150 --> 00:09:12,351 Oh, budak lelaki. 102 00:09:12,352 --> 00:09:14,453 Ini yang saya takutkan. 103 00:09:14,454 --> 00:09:17,856 mana makanan? Ada yang tertinggal? Saya lapar, jadi adakah yang tinggal? 104 00:09:17,857 --> 00:09:22,361 Kami makan semua makanan, Hammy. Semasa musim sejuk? Kita perlu pergi mendapatkan lebih banyak sekarang. 105 00:09:22,362 --> 00:09:24,663 Oh, betul! Saya menanam beberapa kacang di dalam hutan. 106 00:09:24,664 --> 00:09:27,733 Saya tahu di mana mereka berada. Saya akan kembali segera. Selamat tinggal! 107 00:09:31,938 --> 00:09:34,573 - Cukuplah. - Ayah, ia hanya salji. 108 00:09:34,574 --> 00:09:36,808 Tetapi ia boleh menjadi pemangsa. 109 00:09:36,809 --> 00:09:39,278 Bukan main mati sikit... lemah? 110 00:09:39,279 --> 00:09:41,780 Heather, berapa kali saya mesti mengatakannya? 111 00:09:41,781 --> 00:09:44,450 Bermain possum adalah apa yang kita lakukan. 112 00:09:44,451 --> 00:09:46,852 Kita mati supaya kita hidup! 113 00:09:46,853 --> 00:09:48,987 Saya bos awak, OK? Jadi bertenang. 114 00:09:48,988 --> 00:09:52,658 Itulah yang kami perlukan untuk mencari anda tahun ini, bukankah anda tahu? Seorang lelaki yang baik. 115 00:09:52,659 --> 00:09:56,495 - Seorang lelaki yang baik? Lelaki yang baik? - Uh-oh. Jeepers, mari kita pergi. 116 00:09:56,496 --> 00:09:58,464 Kenapa semua orang fikir saya perlukan lelaki, ya? 117 00:09:58,465 --> 00:10:00,899 Saya kelihatan seperti sarang dan bau seperti paya. 118 00:10:00,900 --> 00:10:03,134 Jadi apabila anda menemui seorang lelaki yang baik, 119 00:10:03,135 --> 00:10:06,773 baik dengan kanak-kanak dan tidak mempunyai deria bau, hubungi saya. 120 00:10:14,647 --> 00:10:17,583 - Um, hello? - Saya tidak kisah siapa yang memulakannya. 121 00:10:17,584 --> 00:10:19,050 Eh… 122 00:10:19,051 --> 00:10:20,752 Oh, lihat, makanan. 123 00:10:20,753 --> 00:10:24,290 Nah, saya rasa anda tahu maksudnya. 124 00:10:24,291 --> 00:10:26,658 - Verne. - Hanya sebentar, Hammy. 125 00:10:26,659 --> 00:10:30,629 Ini bermakna kita telah sembilan buah beri dari kelaparan. 126 00:10:30,630 --> 00:10:32,898 Maaf. Itu adalah sedikit sengit. 127 00:10:32,899 --> 00:10:35,767 Maksud saya sakit lapar yang sangat serius. 128 00:10:35,768 --> 00:10:37,269 Verne! 129 00:10:37,270 --> 00:10:40,606 Belum selesai, Hammy. Pagi, Lou, Penny. 130 00:10:40,607 --> 00:10:42,341 - Terima kasih. - Hei, kanak-kanak. 131 00:10:42,342 --> 00:10:44,009 - Apa yang saya nak beritahu awak ialah... - Verne! 132 00:10:44,010 --> 00:10:47,679 Saya belum selesai, Hammy. Jika anda perlu pergi lagi, pergi sahaja. 133 00:10:47,680 --> 00:10:50,382 OK. Jadi apa yang saya katakan ialah kita memotongnya dekat sedikit. 134 00:10:50,383 --> 00:10:53,285 Jadi tahun ini kita perlu memastikan bahawa kita mengisi log… 135 00:10:53,286 --> 00:10:56,822 - Sepanjang jalan ke atas. - Tepat sekali. Sepanjang jalan ke puncak. 136 00:10:56,823 --> 00:10:59,257 - Kerana apa kita? - Penternak! 137 00:10:59,258 --> 00:11:02,227 - Dan apa yang kita cari? - Makanan! 138 00:11:02,228 --> 00:11:04,996 - Betul. - Super, Verne, sangat hebat. 139 00:11:04,997 --> 00:11:06,732 - OK, Hammy. - Hah? 140 00:11:06,733 --> 00:11:08,300 - Apa itu? - Apa itu? 141 00:11:08,301 --> 00:11:09,935 Apa yang awak nak beritahu saya? 142 00:11:09,936 --> 00:11:11,303 Hmm? Oh. Oh! 143 00:11:11,304 --> 00:11:13,939 Apa itu, apa itu, apa itu, apa itu? 144 00:11:13,940 --> 00:11:16,141 Tunggu. Tepat di hujung lidah saya. Oh, ya! 145 00:11:16,142 --> 00:11:18,510 Ada perkara pelik yang saya tidak pernah lihat sebelum ini. 146 00:11:18,511 --> 00:11:20,847 Ia benar-benar menakutkan. ikut saya. 147 00:11:22,615 --> 00:11:26,284 OK. Mesyuarat dipanggil kerana perkara yang menakutkan. 148 00:11:26,285 --> 00:11:28,454 jom pergi. 149 00:11:28,455 --> 00:11:31,057 Hmm. Penternak… 150 00:11:32,992 --> 00:11:34,926 Hammy, apa yang pelik? 151 00:11:34,927 --> 00:11:38,898 Oh. Benda pelik tu. 152 00:12:06,192 --> 00:12:08,661 Ia tidak pernah berakhir! 153 00:12:11,063 --> 00:12:12,398 Whoa! 154 00:12:12,399 --> 00:12:15,266 Hei! 155 00:12:15,267 --> 00:12:17,669 Ia tidak pernah berakhir seperti itu juga! 156 00:12:17,670 --> 00:12:19,505 - Jeepers, Lou. - Wah. 157 00:12:19,506 --> 00:12:21,440 Ya, jeepers adalah perkataan di sana, hon. 158 00:12:21,441 --> 00:12:24,944 - Saya tidak pernah melihat perkara seperti ini. - Man, itu besar. 159 00:12:28,014 --> 00:12:30,482 - Apakah perkara ini? - Heather, tidak! 160 00:12:30,483 --> 00:12:32,784 - Saya takut. - Saya juga, Mama. 161 00:12:32,785 --> 00:12:36,855 Shh! Tidak mengapa, ia hanya... Apakah perkara ini, Lou? 162 00:12:36,856 --> 00:12:40,392 Saya… Nah, itu… Ini… Verne? 163 00:12:40,393 --> 00:12:42,694 Nah, ia, uh… ia jelas… 164 00:12:42,695 --> 00:12:44,329 …semacam semak? 165 00:12:44,330 --> 00:12:47,332 Saya akan kurang takut jika saya tahu apa namanya. 166 00:12:47,333 --> 00:12:49,501 - Mari kita panggil Steve! - Steve? 167 00:12:49,502 --> 00:12:51,503 - Nama yang cantik. - Steve kedengaran bagus. 168 00:12:51,504 --> 00:12:53,304 Saya kurang takut pada Steve. 169 00:12:53,305 --> 00:12:56,107 Oh, hebat dan hebat Steve! 170 00:12:56,108 --> 00:12:59,645 - Apa yang awak mahu? - Saya tidak fikir ia boleh bercakap. 171 00:12:59,646 --> 00:13:01,246 Saya mendengar itu, anak muda! 172 00:13:02,915 --> 00:13:04,616 - Anda pergi ke sini sekarang! 173 00:13:04,617 --> 00:13:06,151 Hammy, balik sini. 174 00:13:06,152 --> 00:13:08,954 - Steve marah! - Ia datang dari sisi lain Steve. 175 00:13:08,955 --> 00:13:12,123 Maksud saya semak. Maksud saya... Ya ampun! 176 00:13:14,093 --> 00:13:17,062 Hanya ada satu cara kita akan mengetahui perkara ini, 177 00:13:17,063 --> 00:13:20,132 dan apa ini semua. Saya akan pergi menyemaknya. 178 00:13:22,368 --> 00:13:24,035 Aah! 179 00:13:24,036 --> 00:13:27,005 - Ay yai yai. 180 00:13:27,006 --> 00:13:29,875 Eh… Aah! 181 00:13:29,876 --> 00:13:31,743 Steve makan Verne! 182 00:13:31,744 --> 00:13:34,813 Baiklah, Steve, awak membawa ini pada diri sendiri. 183 00:13:34,814 --> 00:13:40,251 Stella, jangan! Saya tidak dimakan, saya hanya tersandung. 184 00:13:40,252 --> 00:13:44,557 Saya akan pergi ke sana. Cuma jangan sesiapa bergerak. 185 00:13:54,200 --> 00:13:57,402 Anak-anak, ayuh, cepat! Anda akan terlambat! 186 00:14:00,473 --> 00:14:04,342 Gary, ayuh, sarapan! 187 00:14:10,650 --> 00:14:12,752 Apakah tempat ini? 188 00:14:23,730 --> 00:14:25,597 Oh, hai, kecil… 189 00:14:25,598 --> 00:14:27,032 - Ohh! 190 00:14:27,033 --> 00:14:29,968 … kawan. Ugh! 191 00:14:29,969 --> 00:14:32,672 Oh! 192 00:14:34,841 --> 00:14:36,407 Hai. 193 00:14:36,408 --> 00:14:38,276 Aah! 194 00:14:38,277 --> 00:14:41,279 - Oh! 195 00:14:47,520 --> 00:14:50,388 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa! 196 00:14:50,389 --> 00:14:52,191 Aduh. 197 00:14:58,264 --> 00:15:01,100 Whoa! Ohh! 198 00:15:06,906 --> 00:15:11,577 - Operator. boleh saya bantu awak? 199 00:15:11,578 --> 00:15:14,246 Tidak, saya boleh bercakap. Saya hanya memandu. 200 00:15:27,159 --> 00:15:30,629 Aaah! 201 00:15:30,630 --> 00:15:32,497 - Verne dah balik. 202 00:15:32,498 --> 00:15:33,699 - Verne! - Jeepers! 203 00:15:33,700 --> 00:15:35,634 - Awak OK? - Bantu dia bangun. 204 00:15:35,635 --> 00:15:38,503 - Apa yang ada di sana? - Primata merah jambu yang aneh! 205 00:15:38,504 --> 00:15:41,439 Mereka pasti datang semasa kami berhibernasi. Ia adalah mengerikan. 206 00:15:41,440 --> 00:15:44,676 Mereka mempunyai roda di kaki mereka dan tongkat ini, dan memang begitu 207 00:15:44,677 --> 00:15:48,179 memukul saya dengan kayu ini seolah-olah ia adalah sejenis permainan yang menyakitkan. 208 00:15:48,180 --> 00:15:51,950 Awak sepatutnya mati! Anda sepatutnya berbaring dan mati. 209 00:15:51,951 --> 00:15:54,185 - Ayah. - Itu bukan bahagian yang paling teruk. 210 00:15:54,186 --> 00:15:56,822 Separuh hutan hilang. 211 00:15:56,823 --> 00:15:59,224 Pokok oak dan semak beri, 212 00:15:59,225 --> 00:16:02,327 mereka hanya… mereka baru sahaja pergi. 213 00:16:02,328 --> 00:16:03,695 Jeepers. 214 00:16:03,696 --> 00:16:05,296 Apa yang akan kita lakukan untuk makanan? 215 00:16:05,297 --> 00:16:09,034 Bagaimana kita akan hidup? 216 00:16:09,035 --> 00:16:11,436 saya tak tahu. Tetapi inilah yang saya tahu. 217 00:16:11,437 --> 00:16:15,440 Kami akan baik-baik saja selagi tiada siapa yang mencemaskan Steve lagi. 218 00:16:15,441 --> 00:16:20,211 Ia dipanggil lindung nilai, dan ia tidak perlu ditakuti, kawan amfibia saya. 219 00:16:20,212 --> 00:16:23,548 Ia adalah pintu masuk kepada kehidupan yang baik. 220 00:16:23,549 --> 00:16:25,651 Eh, saya reptilia, sebenarnya. 221 00:16:25,652 --> 00:16:27,786 Tetapi, anda tahu, ia adalah kesilapan biasa. 222 00:16:27,787 --> 00:16:29,554 Dan, eh, awak? 223 00:16:29,555 --> 00:16:32,958 Oh. Di mana adab saya. Saya RJ. 224 00:16:32,959 --> 00:16:36,061 Jangan fikir saya mengungkit, tetapi saya tidak dapat menahan mendengar, 225 00:16:36,062 --> 00:16:40,799 dan saya boleh memberi sedikit penerangan tentang keseluruhan situasi lindung nilai ini. 226 00:16:40,800 --> 00:16:42,701 Anda lihat, apa yang dahulunya hanya hutan belantara 227 00:16:42,702 --> 00:16:47,405 kini adalah 54 ekar syurga buatan manusia, terawat, berhawa dingin. 228 00:16:47,406 --> 00:16:50,575 Kecuali bintik kecil itu. Anda di sini. 229 00:16:50,576 --> 00:16:54,145 - Tidak, tidak, itu perkara yang baik. Anda hibernator, bukan? 230 00:16:54,146 --> 00:16:56,748 Anda mengumpul makanan, menyimpannya untuk musim sejuk? 231 00:16:56,749 --> 00:16:58,884 - Uh-huh. Kami mengisi log! - Hammy. 232 00:16:58,885 --> 00:17:01,887 Betul ke? Log ini? balak macam gua ni? 233 00:17:01,888 --> 00:17:04,823 - Sepanjang jalan ke atas. - Ozzie. 234 00:17:04,824 --> 00:17:06,692 Biar saya tanya ya, berapa lama masa yang diambil? 235 00:17:06,693 --> 00:17:10,228 - Anda tahu, untuk mengisi log? - Dua ratus tujuh puluh empat hari. 236 00:17:10,229 --> 00:17:13,965 - Ohh! Pernah buat dalam seminggu? - Itu mustahil. 237 00:17:13,966 --> 00:17:15,701 Tidak jika kita bekerjasama. 238 00:17:15,702 --> 00:17:18,503 Anda mempunyai kemahiran mengumpul makanan, saya mempunyai pengetahuan, 239 00:17:18,504 --> 00:17:20,605 - dan mereka mempunyai makanan! - Berapa banyak makanan? 240 00:17:20,606 --> 00:17:24,242 Banyak makanan. Timbunan makanan. Makanan keluar wazoo! 241 00:17:24,243 --> 00:17:27,112 Nah, apa sahaja jenis makanan yang keluar dari wazoo, 242 00:17:27,113 --> 00:17:29,147 Rasanya kita tak minat nak makan. 243 00:17:29,148 --> 00:17:31,449 Saya tidak tahu, lelaki itu sangat masuk akal kepada saya. 244 00:17:31,450 --> 00:17:34,853 - Saya rasa kita patut dengar. - Ya, saya ok dengan makanan wazoo di sana. 245 00:17:34,854 --> 00:17:38,123 Tidak, anda tidak. Ekor menggigil. 246 00:17:38,124 --> 00:17:41,392 - Kenapa awak tidak berkata begitu? - Tunggu, tahan. Apa itu apa? 247 00:17:41,393 --> 00:17:44,495 Apabila ada sesuatu yang tidak kena, ekor saya menggigil. Biar saya beritahu awak, 248 00:17:44,496 --> 00:17:47,498 semua yang awak katakan setakat ini membuat saya gila. 249 00:17:47,499 --> 00:17:51,737 Dengar. Verne, kan? Ini bukan sesuatu yang anda perlu takutkan. 250 00:17:51,738 --> 00:17:54,973 Nah, saya. Dan untuk alasan yang baik. 251 00:17:54,974 --> 00:17:56,574 Ini bukan tanda lahir. 252 00:17:56,575 --> 00:17:59,410 Itu kerana awak pergi ke sana tanpa pemandu. 253 00:17:59,411 --> 00:18:01,847 Terima kasih kerana sudi singgah. Kami tidak berminat. 254 00:18:01,848 --> 00:18:05,650 Tidak berminat dengan makanan paling lazat yang pernah anda rasa? 255 00:18:05,651 --> 00:18:06,852 - Tidak! - Ayuh. 256 00:18:06,853 --> 00:18:09,888 Tidak berminat! 257 00:18:09,889 --> 00:18:12,590 OK. saya faham. 258 00:18:12,591 --> 00:18:18,864 saya faham. Ini adalah sesuatu yang anda tidak terbuka. 259 00:18:18,865 --> 00:18:21,467 - Wah! 260 00:18:24,937 --> 00:18:27,472 - Wah! 261 00:18:27,473 --> 00:18:29,340 - Oh, saya! - Jeeper. 262 00:18:29,341 --> 00:18:31,309 Apakah itu? 263 00:18:31,310 --> 00:18:34,212 Itu, kawan saya, adalah gabungan ajaib tepung jagung, 264 00:18:34,213 --> 00:18:39,184 pepejal keju dehidrasi, BHA, BHT dan MSG lama yang baik, 265 00:18:39,185 --> 00:18:43,388 a.k.a., cip. Rasa keju nacho. 266 00:18:43,389 --> 00:18:46,457 - Di sini! Lemparkan saya salah satu daripadanya! - Tolong lagi! Lagi. 267 00:18:46,458 --> 00:18:48,459 Ya, Verne, itu bagus! 268 00:18:48,460 --> 00:18:51,462 Semuanya bagus. Dan kita akan ke sana. Malam ini! 269 00:18:51,463 --> 00:18:54,465 Yeah! 270 00:18:54,466 --> 00:18:56,968 Selamat datang ke suburbia. 271 00:18:56,969 --> 00:19:00,271 - Wah! - Lihat itu! 272 00:19:01,941 --> 00:19:04,675 Hei, ibu, lihat kami! Lihatlah kami! 273 00:19:04,676 --> 00:19:07,678 Oh, saya! Hon, lihat ini. 274 00:19:07,679 --> 00:19:09,414 Jeepers. 275 00:19:09,415 --> 00:19:10,515 Bagaimana ekor itu, Verne? 276 00:19:10,516 --> 00:19:13,051 Dengar, jika sesiapa dalam keluarga ini terluka, 277 00:19:13,052 --> 00:19:15,020 Saya bertanggungjawab kepada awak. 278 00:19:15,021 --> 00:19:19,157 Mereka sedang berseronok. Saya akan bertanggungjawab untuk itu. 279 00:19:19,158 --> 00:19:20,926 - Ini kemas. - Lihat itu. 280 00:19:20,927 --> 00:19:22,727 - Hei, Spike, lihat itu. - Hei, Verno, 281 00:19:22,728 --> 00:19:26,097 Saya mengambil beberapa keratan daripada duri saya untuk melakukan sedikit perbandingan. 282 00:19:26,098 --> 00:19:29,400 Tengok ni, rumput nampak lebih hijau kat sini. 283 00:19:29,401 --> 00:19:32,237 Verne, adakah anda pasti anda datang ke tempat yang sama? 284 00:19:32,238 --> 00:19:34,105 Ya, kerana rakun itu berkata… 285 00:19:34,106 --> 00:19:36,074 OK, cukup tentang dia. saya faham. 286 00:19:36,075 --> 00:19:40,278 Jadi dia boleh melakukan beberapa helah. Maksud saya, dia tidak boleh berjalan di atas air. 287 00:19:40,279 --> 00:19:43,415 Hei, semua orang! Jalan ini ke makanan! 288 00:19:45,217 --> 00:19:47,185 - Benda itu besar! - Apa itu? 289 00:19:47,186 --> 00:19:50,288 Itu adalah SUV. Manusia menumpang di dalamnya 290 00:19:50,289 --> 00:19:53,191 kerana mereka perlahan-lahan kehilangan keupayaan untuk berjalan. 291 00:19:53,192 --> 00:19:56,761 - Jeepers, ia sangat besar! - Berapa ramai manusia yang sesuai di sana? 292 00:19:56,762 --> 00:19:59,330 Biasanya? satu. 293 00:19:59,331 --> 00:20:03,134 Hai, ini Gladys Sharp. Presiden awak? 294 00:20:03,135 --> 00:20:05,103 Persatuan pemilik rumah? Betul. 295 00:20:05,104 --> 00:20:06,637 - Jeeper. - Apa itu? 296 00:20:06,638 --> 00:20:10,241 Mudah, mudah, jangan risau. Itu hanya seorang manusia. 297 00:20:10,242 --> 00:20:13,011 Dan mereka juga takut kepada kita sebagaimana kita takut kepada mereka. 298 00:20:13,012 --> 00:20:16,281 Sekarang, jika ada manusia yang melihat anda, berbaringlah, 299 00:20:16,282 --> 00:20:19,918 berguling dan berikan aurat anda jilat yang baik. Mereka sukakannya. 300 00:20:19,919 --> 00:20:23,821 Piagam, yang anda tandatangani, mengatakan bahawa rumput sepatutnya berukuran dua inci, 301 00:20:23,822 --> 00:20:27,392 dan mengikut kayu pengukur saya, kayu anda ialah 2.5. 302 00:20:27,393 --> 00:20:31,596 Bolehkah kita ambil makanan dan pergi? Benarkah, adakah mereka memilikinya atau tidak? 303 00:20:31,597 --> 00:20:35,833 Adakah anda tidak melihatnya? Ia berada di dalam kotak. Mereka sentiasa membawa makanan bersama mereka. 304 00:20:35,834 --> 00:20:39,837 Kami makan untuk hidup, mereka ini hidup untuk makan. 305 00:20:39,838 --> 00:20:41,839 Biar saya tunjukkan apa yang saya cakapkan. 306 00:20:41,840 --> 00:20:44,375 Mulut manusia dipanggil "lubang pai." 307 00:20:44,376 --> 00:20:47,112 Manusia itu dipanggil "ubi kentang." 308 00:20:47,113 --> 00:20:49,814 Itu adalah alat untuk memanggil makanan. 309 00:20:49,815 --> 00:20:52,817 Itulah salah satu daripada banyak suara makanan. 310 00:20:52,818 --> 00:20:55,586 Itu adalah portal untuk menghantar makanan. 311 00:20:55,587 --> 00:20:59,190 Itu adalah salah satu daripada banyak kenderaan pengangkutan makanan. 312 00:20:59,191 --> 00:21:01,459 Manusia membawa makanan, mengambil makanan, 313 00:21:01,460 --> 00:21:03,895 menghantar makanan, mereka memandu makanan, 314 00:21:03,896 --> 00:21:08,233 mereka memakai makanan! Itu membuatkan makanan menjadi panas. Itu membuatkan makanan tetap sejuk. 315 00:21:08,234 --> 00:21:10,969 Itu… Saya tidak pasti apa itu. 316 00:21:10,970 --> 00:21:12,603 - Aah! 317 00:21:12,604 --> 00:21:15,006 Apa yang anda tahu? Makanan! 318 00:21:15,007 --> 00:21:18,576 Itulah mezbah tempat mereka menyembah makanan. 319 00:21:18,577 --> 00:21:21,112 Itulah yang mereka makan apabila mereka makan terlalu banyak. 320 00:21:21,113 --> 00:21:23,781 Itu menghilangkan rasa bersalah supaya mereka boleh makan lebih banyak makanan. 321 00:21:23,782 --> 00:21:26,651 Makanan! Makanan! Makanan! Makanan! 322 00:21:26,652 --> 00:21:28,286 Makanan! 323 00:21:28,287 --> 00:21:31,522 Jadi anda fikir mereka sudah cukup? 324 00:21:31,523 --> 00:21:35,526 Nah, mereka tidak. Bagi manusia, cukup tidak pernah cukup! 325 00:21:35,527 --> 00:21:39,397 - Dan apa yang mereka lakukan dengan bahan yang mereka tidak makan? 326 00:21:39,398 --> 00:21:43,901 Mereka memasukkannya ke dalam tin perak yang berkilauan, 327 00:21:43,902 --> 00:21:45,271 hanya untuk kita. 328 00:21:47,606 --> 00:21:49,874 Jeep manis. 329 00:21:49,875 --> 00:21:52,178 - Gali masuk! 330 00:21:53,245 --> 00:21:56,281 - Bagus, bukan? 331 00:21:56,282 --> 00:22:01,552 - Wah. - Kongsi di sana, semua orang, kongsi. 332 00:22:01,553 --> 00:22:06,791 Itu lampin. Dan itu memang keluar dari wazoo. 333 00:22:06,792 --> 00:22:10,261 Jadi, apa pendapat anda? Adakah saya betul atau saya betul? 334 00:22:10,262 --> 00:22:12,397 Dan perkara-perkara ini hanyalah sisa! 335 00:22:12,398 --> 00:22:15,600 Tunggu anda lihat apa yang terdapat dalam kotak, bungkusan dan tin! 336 00:22:15,601 --> 00:22:18,236 Saya memberitahu anda, kekal dengan saya, dan dalam satu minggu 337 00:22:18,237 --> 00:22:20,938 kami akan mengumpul makanan yang mencukupi untuk… 338 00:22:20,939 --> 00:22:23,274 - Untuk memberi makan beruang. - Apa? 339 00:22:23,275 --> 00:22:26,178 - Hanya kiasan. 340 00:22:28,247 --> 00:22:31,916 Berhenti! penceroboh! penceroboh! Keluarlah kamu semua. 341 00:22:31,917 --> 00:22:34,819 Apa itu, sayang? 342 00:22:34,820 --> 00:22:38,023 - Apa yang awak buat? - Anda berkata untuk menjilat kami… 343 00:22:38,024 --> 00:22:40,791 Tidak! Nix itu! Lari! 344 00:22:40,792 --> 00:22:42,293 - Lari! - Pergi dari sini! 345 00:22:42,294 --> 00:22:44,895 Lari! 346 00:22:44,896 --> 00:22:46,464 - Shoo! - Ke pagar! 347 00:22:46,465 --> 00:22:49,467 Pergi dari sini! Saya baru mengemop teres ini! 348 00:22:49,468 --> 00:22:51,437 kutu busuk! 349 00:22:55,507 --> 00:22:57,308 Betul kata Verne, itu mengerikan. 350 00:22:57,309 --> 00:22:59,210 - Kamu anak-anak OK? - Kekal dekat. 351 00:22:59,211 --> 00:23:03,214 - Kita akan cari makanan lain, kan? - Nampak? Itu yang saya cakapkan! 352 00:23:03,215 --> 00:23:05,216 Manusia ini tidak mahu kita ada. 353 00:23:05,217 --> 00:23:08,453 Jadi kami menakutkannya, dan dia bertindak balas secara berlebihan. Tiada masalah besar. 354 00:23:08,454 --> 00:23:11,656 Tiada masalah besar? Oh, itulah yang kita panggil biggie. 355 00:23:11,657 --> 00:23:15,026 Ayuh, fikirkan tentang makanan. Memang berbaloi untuk makanan itu, ya? 356 00:23:15,027 --> 00:23:16,761 Perkara itu adalah untuk mati! 357 00:23:18,864 --> 00:23:20,198 Izinkan saya mengulanginya. 358 00:23:20,199 --> 00:23:22,933 Tidak, untuk mati untuk. Anda memaku bahagian itu. 359 00:23:22,934 --> 00:23:27,272 Lihat, mungkin kehidupan hutan kecil kita kelihatan primitif kepada seorang lelaki dengan beg. 360 00:23:27,273 --> 00:23:29,140 - Apa? - Tetapi saya rasa saya bercakap 361 00:23:29,141 --> 00:23:31,342 untuk seluruh keluarga apabila saya katakan kami tidak mahu apa-apa 362 00:23:31,343 --> 00:23:35,246 berkaitan dengan apa-apa yang berada di atas lindung nilai itu. 363 00:23:35,247 --> 00:23:37,482 - Oh, ayuh! - Saya sudah selesai. 364 00:23:37,483 --> 00:23:41,219 Anda masih belum mencuba donat! Anda mahu menyimpan lemak? 365 00:23:41,220 --> 00:23:43,088 Itulah cara untuk menyimpan sedikit lemak. 366 00:23:43,089 --> 00:23:45,356 Anda akan berpeluh sepanjang musim sejuk! 367 00:23:45,357 --> 00:23:49,760 - Kita akan makan kulitnya, kan? - OK, baiklah, kamu semua tidur di atasnya! 368 00:23:49,761 --> 00:23:53,399 Idea yang bagus. Saya akan semak semula dengan awak. 369 00:23:55,134 --> 00:23:56,767 Tembak! 370 00:23:56,768 --> 00:23:59,071 Hampir mempunyai mereka. 371 00:24:05,010 --> 00:24:07,078 - Selamat malam, Heather. - Selamat malam. 372 00:24:07,079 --> 00:24:08,646 - Selamat malam, Ozzie. - Selamat malam. 373 00:24:08,647 --> 00:24:10,181 - Selamat malam, Lou. - Selamat malam. 374 00:24:10,182 --> 00:24:11,582 - Malam, Penny. - Selamat malam. 375 00:24:11,583 --> 00:24:13,284 - Selamat malam, Hammy. - Selamat malam. 376 00:24:13,285 --> 00:24:14,852 - Malam, Bucky. - Selamat malam. 377 00:24:14,853 --> 00:24:16,954 - Selamat malam, Spike. - Selamat malam, Pakcik Verne. 378 00:24:16,955 --> 00:24:19,290 - Selamat malam, Quillo. - Malam, Pakcik Verne. 379 00:24:19,291 --> 00:24:21,592 Apabila kita bangun, hanya 273 hari lagi untuk musim sejuk. 380 00:24:21,593 --> 00:24:25,664 - Cukuplah, Verne. - Selamat malam, 273. 381 00:24:27,866 --> 00:24:29,534 Spuddies… 382 00:24:29,535 --> 00:24:34,639 Lebih sejuk… Gerabak... Gerabak lebih merah. 383 00:24:34,640 --> 00:24:36,941 Masa sudah tamat, RJ. 384 00:24:36,942 --> 00:24:39,577 Tetapi saya mempunyai enam hari lagi! Tidak! 385 00:24:39,578 --> 00:24:41,179 Tidak! Aaah! 386 00:24:43,249 --> 00:24:46,317 OK. Empat cakar, bulu. 387 00:24:46,318 --> 00:24:49,187 Masih hidup, masih hidup. 388 00:24:49,188 --> 00:24:52,190 Jadi, apa yang anda katakan? Awak nak saya bawa mereka ke rumahnya? 389 00:24:52,191 --> 00:24:54,259 - Tidak. - Jadi apa yang kamu katakan? 390 00:24:54,260 --> 00:24:56,261 Jimmy menolak saya ke dalam bas. 391 00:24:56,262 --> 00:24:58,529 - Dia suka awak. - Tidak mungkin, dia menjalar. 392 00:24:58,530 --> 00:25:00,898 Lain kali dia tolak awak, pukul dia. 393 00:25:00,899 --> 00:25:02,801 Ya! 394 00:25:06,572 --> 00:25:10,475 OK, anak-anak, selami. Itu dia. Bark untuk sarapan pagi! 395 00:25:10,476 --> 00:25:13,378 - Saya mahu donat! - Saya mahu pizza. 396 00:25:13,379 --> 00:25:14,746 Tidak, anda tidak. 397 00:25:31,330 --> 00:25:35,166 OK. Ini hebat. 398 00:25:40,372 --> 00:25:43,341 Memang, ia mengambil sedikit masa untuk mengunyah. 399 00:25:43,342 --> 00:25:46,177 Tetapi itu… 400 00:25:46,178 --> 00:25:48,246 Itu sangat memuaskan. 401 00:25:48,247 --> 00:25:51,716 Dan, dengan cara itu, banyak serat di sana juga. 402 00:25:51,717 --> 00:25:53,451 Mmm! 403 00:25:53,452 --> 00:25:57,222 - Banyak. - Saya perlu akui, itu memang nampak sedap. 404 00:25:57,223 --> 00:25:59,056 awak buat apa kat sini? 405 00:25:59,057 --> 00:26:03,561 Saya di sini untuk membantu anda dengan… perkara mencari makan anda. 406 00:26:03,562 --> 00:26:04,929 Lihat, Verne, 407 00:26:04,930 --> 00:26:07,932 awak cakap semalam pasal geng kecik awak kat sini. 408 00:26:07,933 --> 00:26:11,302 Ia bermula dengan F, adakah anda ingat apa itu? 409 00:26:11,303 --> 00:26:13,371 - Keluarga? - Betul, betul, itu. 410 00:26:13,372 --> 00:26:15,706 Anda tahu, itu membawa saya ke sini. 411 00:26:15,707 --> 00:26:18,008 Anda lihat, Verne, saya pernah mempunyai semua itu. 412 00:26:18,009 --> 00:26:21,912 Tempat saya sendiri, dikelilingi oleh orang tersayang, 413 00:26:21,913 --> 00:26:23,614 alat kawalan jauh sejagat. 414 00:26:23,615 --> 00:26:26,317 Tetapi kemudian semua itu berlalu dengan… 415 00:26:26,318 --> 00:26:27,952 …insiden penggodam rumpai. 416 00:26:27,953 --> 00:26:29,220 Oh, Tuhan. 417 00:26:29,221 --> 00:26:32,290 Oh, datang ke sini. 418 00:26:32,291 --> 00:26:34,625 Ya, rasanya bagus, bukan? 419 00:26:34,626 --> 00:26:37,027 - Oh, abang. - Jeepers, Verne. 420 00:26:37,028 --> 00:26:39,430 Kami sentiasa boleh menggunakan tangan tambahan di sana, anda tahu. 421 00:26:39,431 --> 00:26:43,634 Penggodam rumpai, Verne. Penggodam rumpai. 422 00:26:43,635 --> 00:26:45,436 OK. 423 00:26:45,437 --> 00:26:50,174 Bukan masalah awak. Saya hanya akan pergi. 424 00:26:50,175 --> 00:26:51,942 ini saya… 425 00:26:51,943 --> 00:26:53,311 …pergi. 426 00:26:53,312 --> 00:26:55,079 - Sudah bagus. - Jangan pukul. 427 00:26:55,080 --> 00:26:56,647 Seronok berkenalan dengan awak. 428 00:26:56,648 --> 00:26:59,484 Hei, saya pasti saya akan jumpa awak di sekitar hutan. 429 00:26:59,485 --> 00:27:01,719 - Jaga diri. - Baiklah, baiklah. 430 00:27:01,720 --> 00:27:04,955 - Hei, eh, RJ? 431 00:27:04,956 --> 00:27:06,691 Anda boleh… anda boleh tinggal. 432 00:27:06,692 --> 00:27:09,627 - Kemarilah, wahai pelacur besar! - Tidak. 433 00:27:09,628 --> 00:27:12,062 Saya tahu bahagian luar yang keras dan rangup ini 434 00:27:12,063 --> 00:27:14,231 terdapat pusat nougat yang lembut di sana. 435 00:27:14,232 --> 00:27:18,269 - Adakah anda keberatan jika saya memanggil anda Uncle Verne? - Dengan setiap tulang dalam badan saya. 436 00:27:18,270 --> 00:27:21,272 Hebat. Hei, boleh saya bekerja dengan Hammy? 437 00:27:21,273 --> 00:27:23,207 Ingin membantu saya mencari kacang saya? 438 00:27:23,208 --> 00:27:25,343 Sangat menggoda, Hammy, sangat menggoda. 439 00:27:25,344 --> 00:27:28,245 Tetapi pertama, saya ingin menunjukkan kepada anda ini. 440 00:27:28,246 --> 00:27:30,214 - Anda suka biskut ini? 441 00:27:30,215 --> 00:27:31,716 Ohh ho ho ho! 442 00:27:31,717 --> 00:27:34,385 - Nah, kuki ini sampah! - Saya suka biskut. 443 00:27:34,386 --> 00:27:35,920 Mudah, mudah. jangan risau. 444 00:27:35,921 --> 00:27:38,222 Saya tahu di mana kita boleh mendapatkan beberapa kuki yang sangat berharga 445 00:27:38,223 --> 00:27:43,193 bahawa mereka dihantar sendiri oleh pegawai beruniform. 446 00:27:43,194 --> 00:27:46,564 - The Doyles' ialah rumah kuning. - Mereka hanya memesan satu kotak. 447 00:27:46,565 --> 00:27:48,833 Ada mereka. Kuki yang paling diidamkan di Amerika. 448 00:27:48,834 --> 00:27:52,803 Pemegang Cinta, Pudina Kurus, Neener Neeners dan Smackeroon. 449 00:27:52,804 --> 00:27:55,973 - Dan rasa apa? Mereka semua milik awak! - Hoo hoo! Aah! 450 00:27:55,974 --> 00:27:59,176 Wah, Hamilton. Tunggu di sana, kawan. 451 00:27:59,177 --> 00:28:01,379 Saya suka tenaga anda, tetapi anda tidak boleh mengambilnya. 452 00:28:01,380 --> 00:28:03,348 - Awak kata mereka milik saya. - Mereka akan menjadi, 453 00:28:03,349 --> 00:28:07,785 jika kita berjaya mengahwinkan tenaga manik awak dengan rancangan cemerlang saya! 454 00:28:07,786 --> 00:28:09,587 - Awak dengan saya, nak? 455 00:28:09,588 --> 00:28:11,456 Saya mempunyainya! Jom ride. 456 00:28:11,457 --> 00:28:14,158 Puan Johansson alah kepada coklat. 457 00:28:14,159 --> 00:28:15,993 - Betul ke? - Ya, jika dia memakannya, 458 00:28:15,994 --> 00:28:19,964 - mukanya meletup atau sebagainya. - Iaitu, seperti, sangat tidak adil. 459 00:28:19,965 --> 00:28:22,132 - Tunggu, tunggu. Berapa kotak…? - Hei! 460 00:28:22,133 --> 00:28:24,502 Awak jauhi biskut tu. Mereka milik saya! 461 00:28:24,503 --> 00:28:26,537 - Ahem! - Aah! 462 00:28:26,538 --> 00:28:29,407 Lelaki ini tidak akan datang, bukan? Saya tidak mahu dia. 463 00:28:29,408 --> 00:28:32,076 Oh, banyak kerja yang perlu kami lakukan. 464 00:28:32,077 --> 00:28:34,545 Jom, masuk ke pejabat saya. Sekarang, dengar. 465 00:28:34,546 --> 00:28:38,483 Apa yang kita maksudkan di sini ialah tupai yang ganas, pemakan manusia, dan biadab. 466 00:28:38,484 --> 00:28:40,485 - Bolehkah anda mengatasinya? - Um, maafkan saya? 467 00:28:40,486 --> 00:28:42,520 Ya… Hammy. 468 00:28:42,521 --> 00:28:46,924 OK. Arnab tidak ganas. Mereka semua comel dan mesra, jadi… 469 00:28:46,925 --> 00:28:49,293 Rabid, bukan arnab. 470 00:28:49,294 --> 00:28:52,029 Oh… Apa? 471 00:28:52,030 --> 00:28:54,832 - OK. Jadi mula-mula kita akan kusut rambut. - Aduh, aduh, aduh! 472 00:28:54,833 --> 00:28:57,001 Itu kelihatan baik. Baiklah, sekarang kita akan… 473 00:28:57,002 --> 00:28:59,770 Kita akan tikar bulu sedikit. 474 00:28:59,771 --> 00:29:02,440 Sedutan sedikit pada ekor... Hentikan! lebih gebu. 475 00:29:02,441 --> 00:29:03,774 Suka sangat. 476 00:29:03,775 --> 00:29:07,111 Tunjukkan saya pandangan liar di mata awak. Ayuh! 477 00:29:07,112 --> 00:29:12,750 - Oh! Saya boleh sendawa ABC saya! A, B, C. - Hammy! 478 00:29:12,751 --> 00:29:16,353 Saya cuma perlukan awak fokus sekarang, OK? 479 00:29:16,354 --> 00:29:17,622 - Terima kasih. 480 00:29:17,623 --> 00:29:20,157 Jom tengok. Di sana kita… Tunggu sebentar. 481 00:29:20,158 --> 00:29:23,360 Bukan itu, bukan itu. Tidak, tidak. Aha! 482 00:29:23,361 --> 00:29:26,797 - Bagus! - Ooh! 483 00:29:26,798 --> 00:29:28,600 Hammy? 484 00:29:32,237 --> 00:29:36,273 Selesai! Sekarang, ayuh. Saya akan berada di belakang anda. 485 00:29:36,274 --> 00:29:39,109 Pergi, keluar sana. Shoo, shoo! 486 00:29:39,110 --> 00:29:44,148 Saya tupai gila gila! Saya mahu biskut saya! 487 00:29:44,149 --> 00:29:46,751 Saya gila! 488 00:29:46,752 --> 00:29:49,119 Aku berbuih mulut. 489 00:29:49,120 --> 00:29:53,123 Saya berbuih, tupai gila yang sangat menakutkan. 490 00:29:53,124 --> 00:29:54,525 Rabies! 491 00:29:54,526 --> 00:29:56,427 - Hei, ia berfungsi! - Di belakang awak! 492 00:29:56,428 --> 00:29:59,329 saya tahu. Awak ada di belakang saya… 493 00:29:59,330 --> 00:30:00,965 faham! Berdiri belakang! 494 00:30:00,966 --> 00:30:04,502 - Tidak, tidak, tidak, tidak! Oh, tidak! - Ambil itu! 495 00:30:04,503 --> 00:30:05,870 Lepaskan! Lepaskan yang satu itu! 496 00:30:05,871 --> 00:30:08,105 Apa yang berlaku? Adakah itu Hammy? 497 00:30:08,106 --> 00:30:10,975 - Semuanya terkawal. pergi balik. - Awak panggil itu terkawal? 498 00:30:10,976 --> 00:30:12,910 - Dia diserang! - Dia bekerja! 499 00:30:12,911 --> 00:30:15,379 - Saya datang, Hammy! - Verne! Tidak! 500 00:30:15,380 --> 00:30:17,783 awak buat apa? Awas! 501 00:30:23,455 --> 00:30:28,325 - Diam! Saya faham! Berdiam diri. - Tolong saya! Pergi dari saya! 502 00:30:28,326 --> 00:30:30,695 - Yuck! - Kasar! 503 00:30:30,696 --> 00:30:33,230 - Eww! Keji! - Eww, eww! Ya Tuhan, ini sangat keji! 504 00:30:33,231 --> 00:30:34,599 Verne! 505 00:30:34,600 --> 00:30:38,168 Itu hebat! Anda, kawan saya, adalah semulajadi. 506 00:30:38,169 --> 00:30:42,039 Atau, patutkah saya katakan, au naturel. 507 00:30:42,040 --> 00:30:43,742 Hah? 508 00:30:45,143 --> 00:30:46,711 Oh. 509 00:30:46,712 --> 00:30:49,079 Hammy, awak hebat, kawan saya! 510 00:30:49,080 --> 00:30:53,217 Awak buat saya takut. Saya sendiri hendak keluar dan mengalahkan awak dengan buku. 511 00:30:53,218 --> 00:30:56,921 Awak tak apa-apa, kan? Sudah tentu anda. Anda adalah Hammy! 512 00:30:56,922 --> 00:31:00,290 Lebam-lebam itu akan sembuh. Awak tahu tak? Anak ayam menggali parut. 513 00:31:00,291 --> 00:31:02,292 - Di sana! - Di sana! 514 00:31:02,293 --> 00:31:05,796 Di situlah tupai menyerang kami! Dia mempunyai rabies atau sesuatu. 515 00:31:05,797 --> 00:31:08,098 Terdapat perkara kasar, telanjang, amfibia ini. 516 00:31:08,099 --> 00:31:11,135 - Reptilia. - Tidak mengapa, perempuan. 517 00:31:11,136 --> 00:31:14,138 Masuk ke dalam, makan biskut, hidupkan TV dan bertenang. 518 00:31:14,139 --> 00:31:15,606 Terima kasih, ibu. 519 00:31:15,607 --> 00:31:19,343 Saya minta maaf, Janis, adakah saya hanya mendengar mereka berkata "rabidsquirrel"? 520 00:31:19,344 --> 00:31:21,512 Oh, saya rasa mereka mungkin terlalu bertindak balas. 521 00:31:21,513 --> 00:31:25,415 Bagaimana jika mereka tidak? Bagaimana jika kita mempunyai potensi wabak di tangan kita? 522 00:31:25,416 --> 00:31:27,685 Kutu lari, menyebarkan penyakit 523 00:31:27,686 --> 00:31:31,088 dan menurunkan nilai harta kita? 524 00:31:31,089 --> 00:31:34,491 Ya. Saya mempunyai kaserol di dalam ketuhar. Kena lari. 525 00:31:34,492 --> 00:31:36,527 baiklah. Bimbang tentang kaserol anda, 526 00:31:36,528 --> 00:31:41,166 dan saya akan bimbang tentang berakhirnya kedamaian dan ketenangan pinggir bandar! 527 00:31:43,334 --> 00:31:46,571 betul tu. Jangan tolak. Banyak untuk semua orang. 528 00:31:46,572 --> 00:31:48,806 Ada kotak di sini untuk awak, Penny. 529 00:31:48,807 --> 00:31:50,808 Itu bagus. makan! 530 00:31:50,809 --> 00:31:53,410 Apa-apa sahaja yang rasa sedap ini mesti baik untuk anda. 531 00:31:53,411 --> 00:31:56,714 Terasa berdengung di bahagian belakang tengkorak anda? Itu namanya tergesa-gesa gula. 532 00:31:56,715 --> 00:32:01,451 Itulah yang membuatkan manusia terus hidup, mengapa mereka tidak berhibernasi. Tambah sedikit ini, 533 00:32:01,452 --> 00:32:05,455 dan apa yang biasanya membawa anda sepanjang musim panas akan mengambil masa seminggu. 534 00:32:05,456 --> 00:32:07,091 saya suka! saya suka! 535 00:32:07,092 --> 00:32:11,229 Tunggu, Hamsquad. Perkara terakhir yang anda perlukan ialah kafein. 536 00:32:13,364 --> 00:32:15,132 betul tu. Ayuh, gali. 537 00:32:15,133 --> 00:32:18,335 Kerana ini, kawan-kawan, hanyalah permulaan. 538 00:32:18,336 --> 00:32:19,837 apa? 539 00:32:21,439 --> 00:32:24,642 ♪ Ikuti saya ♪ ♪ ke tempat yang tidak diketahui ♪ 540 00:32:24,643 --> 00:32:27,444 ♪ Tempat burung flamingo merah jambu tumbuh ♪ 541 00:32:27,445 --> 00:32:29,346 ♪ Soda diet mengalir ♪ 542 00:32:29,347 --> 00:32:35,052 ♪ Dan apa yang anda ambil ♪ ♪ secara ajaib menjana semula ♪ 543 00:32:35,053 --> 00:32:37,387 ♪ Di rak pasar raya ♪ 544 00:32:37,388 --> 00:32:39,256 ♪ Ketuhar membersihkan sendiri ♪ 545 00:32:39,257 --> 00:32:41,859 ♪ Anda tidak membayar tab ♪ ♪ sehingga titisan terakhir ♪ 546 00:32:41,860 --> 00:32:44,695 - Atas, bawah! Atas, bawah! - Dia melarikan diri! 547 00:32:44,696 --> 00:32:46,330 Oh, ya! 548 00:32:46,331 --> 00:32:50,101 ♪ Kerana kereta api ini ♪ ♪ tidak pernah berhenti ♪ 549 00:32:56,007 --> 00:32:58,043 Ohh! 550 00:33:07,018 --> 00:33:12,022 ♪ Kami membentuk pasukan yang baik ♪ ♪ saya dan anda, kami lakukan ♪ 551 00:33:12,023 --> 00:33:14,224 ♪ Awak boleh garu belakang saya ♪ 552 00:33:14,225 --> 00:33:16,627 ♪ Dan saya akan menggaru belakang saya juga ♪ 553 00:33:16,628 --> 00:33:19,130 Bacalah dan menangislah. 554 00:33:22,000 --> 00:33:24,134 ♪ Orang ramai, lebih banyak lagi ♪ 555 00:33:24,135 --> 00:33:26,136 ♪ Ah, kita semua mahu lebih ♪ 556 00:33:26,137 --> 00:33:30,708 ♪ Anda tidak membayar tab ♪ ♪ 'sehingga titisan terakhir ♪ 557 00:33:30,709 --> 00:33:33,811 ♪ Jadi kami semua menunggang tanpa bayaran ♪ 558 00:33:33,812 --> 00:33:36,413 ♪ Kerana kereta api ini ♪ ♪ tidak pernah berhenti ♪ 559 00:33:40,285 --> 00:33:44,055 Hello? Saya memerlukan setiap penyenaraian perniagaan yang anda ada di bawah "penghapus". 560 00:34:09,047 --> 00:34:11,215 ♪ Anda tidak berhenti ♪ ♪ Anda tidak berhenti ♪ 561 00:34:11,216 --> 00:34:13,117 ♪ Awak jangan berhenti ♪ 562 00:34:13,118 --> 00:34:15,787 - Ozzie! 563 00:34:17,188 --> 00:34:20,024 - Wah, Ibu! Anda terkena possum. - Ya ampun. 564 00:34:20,025 --> 00:34:21,425 Adakah anda fikir ia sudah mati? 565 00:34:21,426 --> 00:34:23,227 Oh, tidak. 566 00:34:23,228 --> 00:34:25,495 - Wah! - Sentuh ia. 567 00:34:25,496 --> 00:34:27,097 - Bolehkah saya mencucuk dia? - Tidak! 568 00:34:27,098 --> 00:34:29,266 Makhluk kecil yang malang ini. 569 00:34:29,267 --> 00:34:31,769 - Apa yang berlaku? - Mari lihat. 570 00:34:31,770 --> 00:34:35,906 Debbie? Saya tidak ingat melihat aplikasi permit untuk perhimpunan. 571 00:34:35,907 --> 00:34:38,375 Kumpulan lebih daripada seorang yang ingin mendapatkan... Aah! 572 00:34:38,376 --> 00:34:41,378 Timmy, ambil penyodok dari kereta. 573 00:34:45,416 --> 00:34:48,886 Lampu pudar, anggota badan menjadi sejuk. 574 00:34:48,887 --> 00:34:52,189 - Saya nampak terowong. - Oh, tidak. 575 00:34:55,626 --> 00:34:59,063 Ibu, adakah itu anda menarik saya ke dalam cahaya? 576 00:34:59,064 --> 00:35:01,698 Mesti bergerak ke arah cahaya. 577 00:35:01,699 --> 00:35:05,669 - Apa yang anda fikir dia lakukan? - Mungkin kita mengetuk otaknya. 578 00:35:05,670 --> 00:35:09,339 Anda pergi terlalu jauh. Mari kita pergi dari sini dan tinggalkan ini… 579 00:35:09,340 --> 00:35:10,908 ini… 580 00:35:10,909 --> 00:35:13,811 - Tangkapan yang bagus, Verne. - Ya! Ya! 581 00:35:13,812 --> 00:35:18,548 - Awak bahaya. Awak gila! - Muzik manis, saya akan pulang! 582 00:35:20,118 --> 00:35:23,854 Selamat tinggal, dunia yang kejam! 583 00:35:23,855 --> 00:35:26,056 Ooh! Ooh! 584 00:35:26,057 --> 00:35:30,394 Putik bunga mawar. 585 00:35:34,065 --> 00:35:36,333 - Sekarang boleh saya cucuk dia? - Tidak! 586 00:35:36,334 --> 00:35:40,004 Awak nampak? Inilah sebabnya saya memanggil pembasmi. 587 00:35:40,005 --> 00:35:42,639 Untuk membunuh mereka sebelum mereka terluka seperti ini. 588 00:35:42,640 --> 00:35:44,474 Semua orang, keluar dari sini sekarang juga! 589 00:35:44,475 --> 00:35:47,077 Betul! Kanak-kanak, ambil pegangan itu. Dapatkan barangan itu. 590 00:35:47,078 --> 00:35:50,480 - Apa? - Di sini kita pergi. Saya mencampak belakang saya. 591 00:35:53,684 --> 00:35:55,921 - Jom pergi. - Turun. 592 00:36:12,470 --> 00:36:13,939 Oh, tidak. 593 00:36:19,177 --> 00:36:23,380 Saya percaya seseorang menelefon tentang masalah haiwan? 594 00:36:23,381 --> 00:36:26,183 Penyelesaiannya ada di hadapan anda. 595 00:36:26,184 --> 00:36:29,686 Dwayne LaFontant ada di sini. 596 00:36:29,687 --> 00:36:33,623 Di mana anda telah pergi? Saya mengadakan parti "Selamat Datang ke Kejiranan", 597 00:36:33,624 --> 00:36:36,793 dan setakat ini kereta Debbie telah membunuh lebih banyak haiwan daripada anda. 598 00:36:36,794 --> 00:36:39,463 Berdirilah, kakak. 599 00:36:39,464 --> 00:36:40,898 Saya sendiri jamin 600 00:36:40,899 --> 00:36:44,101 bahawa tidak akan ada makhluk hidup di pesta ini. 601 00:36:44,102 --> 00:36:46,337 Verminator sedang bertugas. 602 00:36:47,705 --> 00:36:49,473 tinggalkan. tinggalkan! 603 00:36:49,474 --> 00:36:52,209 Apa yang kita ada di sini? 604 00:36:52,210 --> 00:36:55,645 Didelphis marsupialis virginianus. 605 00:36:55,646 --> 00:36:57,147 Kira-kira sepuluh paun. 606 00:36:57,148 --> 00:37:00,918 - Lelaki. 607 00:37:00,919 --> 00:37:02,819 - Saya rasa dia sudah mati. - Oh, betul ke? 608 00:37:02,820 --> 00:37:06,390 Adakah anda sebenarnya mempunyai ijazah bersekutu daripada Vermtech? 609 00:37:06,391 --> 00:37:08,358 Saya rasa dia mahu awak fikir dia sudah mati. 610 00:37:08,359 --> 00:37:10,127 - Pergi! Pergi! - Bergerak, bergerak! 611 00:37:10,128 --> 00:37:13,030 - Itu sahaja! Lari! Pergi! - …keadaan kejutan sukarela. 612 00:37:13,031 --> 00:37:15,465 Tengok dia dekat-dekat. Anda boleh melihat dia bernafas. 613 00:37:15,466 --> 00:37:18,768 - Saya pasti berharap dia tidak mengalami sebarang kesakitan. 614 00:37:18,769 --> 00:37:21,505 - Apa…? - Aah! Bunuh ia! Bunuh ia! 615 00:37:21,506 --> 00:37:24,474 Terima kasih semua kerana sudi datang! Anda adalah penonton yang hebat! 616 00:37:24,475 --> 00:37:26,011 Oh, lelaki! 617 00:37:27,512 --> 00:37:31,415 Baiklah, apa yang saya lawan di sini? 618 00:37:31,416 --> 00:37:34,851 Possum, landak, sigung, tupai, 619 00:37:34,852 --> 00:37:37,888 rakun… amfibia. 620 00:37:37,889 --> 00:37:40,891 - Reptilia. - Tidak. 621 00:37:40,892 --> 00:37:43,094 Reptilia. 622 00:37:46,531 --> 00:37:49,900 Itulah yang saya panggil persembahan super-duper di sana. 623 00:37:49,901 --> 00:37:51,368 - Saya mahu melakukannya sekali lagi! - Lebih hebat. 624 00:37:51,369 --> 00:37:53,503 Mereka terpaku. Anda hebat! 625 00:37:53,504 --> 00:37:55,805 Baiklah! 626 00:37:55,806 --> 00:37:59,978 Ayah. Saya cuma perlu katakan, itu, eh... itu cukup bagus. 627 00:38:01,512 --> 00:38:03,413 Props untuk Ozman! 628 00:38:03,414 --> 00:38:05,916 - Ozman! - Ya! Yeah! 629 00:38:05,917 --> 00:38:08,685 Tetapi jangan lupa kepimpinan kita yang cemerlang: 630 00:38:10,421 --> 00:38:11,621 RJ! 631 00:38:11,622 --> 00:38:13,390 Cemerlang! 632 00:38:13,391 --> 00:38:17,061 RJ, mari sini. Kami ingin menunjukkan sesuatu kepada anda. 633 00:38:17,062 --> 00:38:19,296 - Ya, pasti. - Manis. 634 00:38:19,297 --> 00:38:21,966 - Sungguh pasukan! - Rakun itu tahu apa yang dia lakukan. 635 00:38:21,967 --> 00:38:24,469 Awak hero saya di sana, kawan. 636 00:38:28,439 --> 00:38:30,240 - Di sini, dengan cara ini. - RJ, ayuh! 637 00:38:30,241 --> 00:38:32,977 Ya, kami ingin menunjukkan sesuatu kepada anda. Ayuh, cepat! 638 00:38:32,978 --> 00:38:35,113 Semak ia keluar. 639 00:38:37,848 --> 00:38:40,218 Rumah baru anda! 640 00:38:44,522 --> 00:38:47,992 Dan lihat, kami ada tempat untuk anda di sini! 641 00:38:47,993 --> 00:38:49,259 Itu untuk saya? 642 00:38:49,260 --> 00:38:54,131 Ya, adakah ini seperti apa yang awak ada, RJ? 643 00:38:54,132 --> 00:38:57,334 Ini bukan apa yang saya ada, Lou. 644 00:38:57,335 --> 00:39:00,937 - Di sini, saya tidak sepatutnya minum ini. - Terima kasih. 645 00:39:02,807 --> 00:39:05,175 - Adakah itu beg saya? - Ya, kami membawanya ke sini 646 00:39:05,176 --> 00:39:07,111 jadi anda tidak perlu tidur di pokok itu. 647 00:39:07,112 --> 00:39:09,579 Betul ke? Wah. 648 00:39:09,580 --> 00:39:12,582 Hei, RJ, lihat ini! Kami memasang TV sepenuhnya. 649 00:39:12,583 --> 00:39:17,087 - Saya menyambungkan penukar HD. - Kami mendapat seribu saluran! 650 00:39:17,088 --> 00:39:19,289 Bolehkah anda mengambil alat kawalan jauh sebelum ayah saya mengambilnya? 651 00:39:19,290 --> 00:39:22,360 Wah. Alat kawalan jauh universal? 652 00:39:24,129 --> 00:39:28,498 Ini bagus, kawan-kawan. sangat bagus. 653 00:39:28,499 --> 00:39:31,735 Kita kini kembali ke A Scoundrel Among Us. 654 00:39:31,736 --> 00:39:33,670 Anda patut malu dengan diri sendiri. 655 00:39:33,671 --> 00:39:36,240 Kami membenarkan anda masuk ke dalam keluarga kami, dan anda telah menipu kami. 656 00:39:36,241 --> 00:39:40,610 Saya memberikan anda hati saya, dan anda merobeknya menjadi sejuta keping. 657 00:39:40,611 --> 00:39:43,580 Bersungguh-sungguh, Kevin. Apabila anda berasa seperti beg kotoran, 658 00:39:43,581 --> 00:39:45,749 ia adalah kerana anda adalah beg kotoran. 659 00:39:45,750 --> 00:39:50,587 Betul ke? Jadi miliki saja, sebut sahaja dengan lantang. "Saya adalah beg kotoran." 660 00:39:50,588 --> 00:39:54,258 Beg kotoran. Saya tidak fikir lelaki itu doktor sebenar. 661 00:39:54,259 --> 00:39:57,594 Apa pendapat anda di sana, 662 00:40:00,665 --> 00:40:02,866 Whoa. Whoa, whoa, whoa, whoa, RJ. 663 00:40:02,867 --> 00:40:07,137 Apa yang awak buat, kawan? Anda masuk terlalu dalam. 664 00:40:07,138 --> 00:40:08,872 Dapatkan sahaja makanan. 665 00:40:08,873 --> 00:40:11,075 Beri makan beruang. Dapatkan makanan. 666 00:40:11,076 --> 00:40:12,576 Beri makan beruang. Whaah! 667 00:40:12,577 --> 00:40:15,145 mana makanan? Mana makanan?! 668 00:40:24,189 --> 00:40:25,855 Verne. awak buat apa? 669 00:40:25,856 --> 00:40:27,757 Mengembalikan keadaan seperti sediakala. 670 00:40:27,758 --> 00:40:30,794 - Tidak, jangan. Bagaimana kalau saya pergi sahaja? - Baik. 671 00:40:30,795 --> 00:40:33,530 Awak pergi, dan saya pulangkan barang ini kepada pemilik yang sah. 672 00:40:33,531 --> 00:40:35,132 apa?! kenapa? 673 00:40:35,133 --> 00:40:37,701 Kerana kita telah marahkan manusia. 674 00:40:37,702 --> 00:40:39,969 Dan kami tidak mahu berakhir seperti arnab itu. 675 00:40:39,970 --> 00:40:45,109 Oleh itu, saya memberikan ini kembali supaya mereka tidak akan membunuh kita. 676 00:40:45,110 --> 00:40:48,845 Verne, awak tidak faham! Kami memerlukan barang ini! 677 00:40:48,846 --> 00:40:50,580 Tidak, kami tidak! 678 00:40:50,581 --> 00:40:52,782 Anda tidak boleh menerimanya! 679 00:40:52,783 --> 00:40:53,983 Ya, saya boleh! 680 00:40:53,984 --> 00:40:56,052 - Lepaskan! - Awak lepaskan! 681 00:40:56,053 --> 00:40:59,055 - Saya perlu memilikinya. - Tidak! 682 00:40:59,056 --> 00:41:01,292 Berhenti! 683 00:41:11,536 --> 00:41:15,272 Verne. Bergerak perlahan, perlahankan suara anda dan ikut saya. 684 00:41:15,273 --> 00:41:18,808 - Apa? - Shh! 685 00:41:18,809 --> 00:41:20,544 - Tidak. - Shh! 686 00:41:20,545 --> 00:41:25,715 Tidak. Saya tidak akan jatuh cinta lagi dengan cakap-cakap lancar awak! 687 00:41:25,716 --> 00:41:30,053 Saya tidak tahu apa yang anda lakukan, tetapi seluruh cangkang saya menggigil. 688 00:41:30,054 --> 00:41:32,055 Tahu apa? Saya mendengarnya kali ini, 689 00:41:32,056 --> 00:41:34,191 - dan saya meletakkan kaki saya ke bawah. - Tidak, tidak. 690 00:41:35,826 --> 00:41:37,594 Main? 691 00:41:37,595 --> 00:41:40,730 Hah? Oh! Hah? 692 00:41:40,731 --> 00:41:42,966 Main! 693 00:41:42,967 --> 00:41:44,334 Main! Main! Main! 694 00:41:44,335 --> 00:41:47,937 Main! Main! Main! Main! Main! 695 00:41:47,938 --> 00:41:50,207 Aaah! Oof! 696 00:41:50,208 --> 00:41:52,276 Main! 697 00:41:59,317 --> 00:42:01,652 Jom main! 698 00:42:04,522 --> 00:42:05,922 Main! 699 00:42:05,923 --> 00:42:08,192 Aduh... Aah! 700 00:42:08,193 --> 00:42:10,627 Main! Main! Main! Main! Main! Main! 701 00:42:10,628 --> 00:42:14,331 - Turun, budak. Duduk. berguling! - Main! 702 00:42:14,332 --> 00:42:16,401 - Main mati! - Main! 703 00:42:18,569 --> 00:42:21,137 Attaboy, Verne. Simpan makanan. Saya akan kehilangan anjing itu. 704 00:42:21,138 --> 00:42:22,339 - Main. - Hah? 705 00:42:22,340 --> 00:42:23,940 Main, main, main, main. 706 00:42:23,941 --> 00:42:25,443 Main, main, main, main. 707 00:42:29,247 --> 00:42:33,183 Oh, tidak! Tidak, tidak, tidak, tidak. 708 00:42:33,184 --> 00:42:35,452 Anda membuang semua makanan, kawan! 709 00:42:35,453 --> 00:42:38,922 - Sini, tangkap. - Main! 710 00:42:38,923 --> 00:42:40,691 Adakah anda lapar? Lihat, makanan. 711 00:42:43,294 --> 00:42:45,562 - Oh, belakang saya! - Wah! 712 00:42:45,563 --> 00:42:47,664 Lihat, orang ramai! Bermain dengan mereka! 713 00:42:47,665 --> 00:42:50,467 - Awas! - Berhenti! Apa yang dia buat? 714 00:42:50,468 --> 00:42:53,270 - Apa itu? - Main, main, main, main. 715 00:42:53,271 --> 00:42:56,374 Saya tidak apa-apa, saya baik-baik saja. Tidak mengapa. Ia adalah… 716 00:43:00,211 --> 00:43:02,313 Verne, cabut rantai. 717 00:43:05,550 --> 00:43:07,685 Main! 718 00:43:10,054 --> 00:43:11,521 Tidak. 719 00:43:11,522 --> 00:43:13,022 ya. 720 00:43:13,023 --> 00:43:14,425 teruk. 721 00:43:15,893 --> 00:43:18,863 - Oh, budak lelaki. - Wah! 722 00:43:25,970 --> 00:43:28,773 Verne, saya suruh awak buka mata rantai. 723 00:43:45,556 --> 00:43:49,260 Tong sampah tidak boleh berada di tepi jalan sebelum pukul lapan… 724 00:43:50,295 --> 00:43:52,563 Aah! 725 00:44:04,141 --> 00:44:05,943 Anda adalah syaitan. 726 00:44:08,979 --> 00:44:12,717 - Aduh! Oh! Aduh! 727 00:44:22,226 --> 00:44:24,528 Tidak! Tidak! 728 00:44:24,529 --> 00:44:26,262 Verne, awak baik-baik di sana? 729 00:44:26,263 --> 00:44:28,565 - Beri saya tangan, Oz. - Pasti, pasti. 730 00:44:28,566 --> 00:44:30,334 - Apa yang berlaku? - Apa yang berlaku? 731 00:44:30,335 --> 00:44:34,003 Ia telah hilang. Makanannya! hilang! 732 00:44:34,004 --> 00:44:35,238 - Apa? - Pergi? 733 00:44:35,239 --> 00:44:38,575 - Bagaimana keadaannya? - Tanya dia! 734 00:44:38,576 --> 00:44:41,678 - Verne? - Saya mengembalikannya 735 00:44:41,679 --> 00:44:44,280 - kepada pemiliknya yang sah. - Apa? 736 00:44:44,281 --> 00:44:46,750 Kami, seperti, bekerja keras, anda tahu? 737 00:44:46,751 --> 00:44:49,986 Seperti, banyak. Dan makanan yang kami kumpulkan benar-benar… 738 00:44:49,987 --> 00:44:52,956 awak tahu. Dan anda... Anda semua, apa sahaja. 739 00:44:52,957 --> 00:44:56,059 Ya, Verne, apa yang awak fikirkan? Log itu penuh! 740 00:44:56,060 --> 00:44:59,028 - Penuh dengan sampah. - Jadi, apa yang kamu katakan di sana? 741 00:44:59,029 --> 00:45:03,833 Bahawa makanan yang kami kumpulkan dengan cara kami tidak sebaik makanan yang kami kumpulkan dengan cara anda? 742 00:45:03,834 --> 00:45:06,269 cara awak? Anda maksudkan cara dia. 743 00:45:06,270 --> 00:45:08,438 Tidakkah kamu nampak RJ hanya menggunakan kamu? 744 00:45:08,439 --> 00:45:12,108 Verne! memalukan awak. RJ tidak akan berbuat demikian. 745 00:45:12,109 --> 00:45:14,978 Anda perlu mempercayai saya dalam hal ini. Tidakkah kamu faham 746 00:45:14,979 --> 00:45:16,846 ada apa-apa dengan dia? 747 00:45:16,847 --> 00:45:19,683 Ekor saya menggigil setiap kali saya mendekatinya. 748 00:45:19,684 --> 00:45:23,019 Jadi kita sepatutnya lapar sebab punggung awak bergetar? 749 00:45:23,020 --> 00:45:26,690 Saya mula berfikir bahawa kesemutan hanya anda cemburu. 750 00:45:26,691 --> 00:45:29,092 - Cemburu? Dia? - Ya. 751 00:45:29,093 --> 00:45:32,762 Dia merangkul masa depan di sana, dan anda hanya menghalang kami. 752 00:45:32,763 --> 00:45:35,331 Saya menahan awak, baiklah. Daripada kepupusan. 753 00:45:35,332 --> 00:45:36,900 Lihat apa yang telah anda lakukan di sini? 754 00:45:36,901 --> 00:45:39,235 Jika mereka mendengar separuh daripada perkara yang anda beritahu mereka, 755 00:45:39,236 --> 00:45:43,139 mereka akan mati dalam masa seminggu. Anda hanya berminat untuk mengambil kesempatan 756 00:45:43,140 --> 00:45:46,010 kerana mereka terlalu bodoh dan naif untuk mengetahui lebih lanjut. 757 00:45:50,247 --> 00:45:52,049 Saya tidak bodoh. 758 00:45:54,785 --> 00:45:58,021 OK, saya tidak bermaksud… Eh… 759 00:45:58,022 --> 00:45:59,857 Maksud saya jahil. 760 00:46:00,925 --> 00:46:05,261 Ke jalan di sebelah sana. 761 00:46:05,262 --> 00:46:08,264 Ayuh, kamu semua. Awak tahu saya tidak bermaksud begitu. 762 00:46:08,265 --> 00:46:10,099 Jangan… jangan buat ini. 763 00:46:10,100 --> 00:46:13,737 Stella? Ozzie? 764 00:46:13,738 --> 00:46:15,973 Hammy? Awak tahu saya tidak… 765 00:46:18,609 --> 00:46:22,946 - Hammy... - Saya tidak bodoh. 766 00:46:22,947 --> 00:46:26,616 Tolonglah. 767 00:46:28,653 --> 00:46:31,621 ♪ Saya mesti ♪ 768 00:46:31,622 --> 00:46:34,290 ♪ Beri kesan ♪ 769 00:46:34,291 --> 00:46:37,393 ♪ Bahawa saya ada jawapannya ♪ 770 00:46:37,394 --> 00:46:40,430 ♪ Untuk segala-galanya ♪ 771 00:46:40,431 --> 00:46:42,799 ♪ Awak dulu ♪ 772 00:46:42,800 --> 00:46:45,401 ♪ Sangat kecewa ♪ 773 00:46:45,402 --> 00:46:47,704 ♪ Untuk melihat saya terungkai ♪ 774 00:46:47,705 --> 00:46:51,442 ♪ Begitu mudah ♪ 775 00:46:52,710 --> 00:46:55,378 ♪ Ia hanya perubahan ♪ 776 00:46:55,379 --> 00:46:59,449 ♪ Ia hanya setiap ♪ 777 00:46:59,450 --> 00:47:03,520 ♪ Perkara yang saya tahu ♪ 778 00:47:03,521 --> 00:47:06,322 ♪ Ia hanya perubahan ♪ 779 00:47:06,323 --> 00:47:10,159 ♪ Dan saya hanya berubah ♪ 780 00:47:10,160 --> 00:47:13,530 - Selamat malam, Pakcik RJ. - Selamat malam, nak. 781 00:47:13,531 --> 00:47:15,932 ♪ La da, la da ♪ 782 00:47:15,933 --> 00:47:19,936 ♪ La da da da da da ♪ ♪ La da… ♪ 783 00:47:19,937 --> 00:47:24,674 Bulan penuh, RJ. Jumpa di pagi hari. 784 00:47:24,675 --> 00:47:26,810 ♪ La da, la da ♪ 785 00:47:26,811 --> 00:47:30,547 ♪ La da da da da da ♪ 786 00:47:30,548 --> 00:47:31,748 ♪ La da ♪ 787 00:47:31,749 --> 00:47:36,085 ♪ La da da da-da-da da ♪ 788 00:47:36,086 --> 00:47:38,655 ♪ Anda mahu ♪ 789 00:47:38,656 --> 00:47:40,890 ♪ Sesuatu yang tetap ♪ 790 00:47:40,891 --> 00:47:46,362 ♪ Dan saya hanya mahu menjadi saya ♪ 791 00:47:46,363 --> 00:47:49,298 ♪ Tetapi perhatikan ♪ 792 00:47:49,299 --> 00:47:53,603 ♪ Malah bintang di atas ♪ ♪ Perkara yang kelihatan masih… ♪ 793 00:47:53,604 --> 00:47:56,473 Ini akan mengurangkan saiz anda! 794 00:47:57,675 --> 00:48:00,343 ♪ La da, la da ♪ 795 00:48:00,344 --> 00:48:02,713 Saya dapat awak! 796 00:48:08,218 --> 00:48:10,820 - Adakah ia selesai? - Afirmatif. 797 00:48:10,821 --> 00:48:13,389 Adakah anda meletakkan yang ini? Turbo Depelter ini? 798 00:48:13,390 --> 00:48:15,158 Itu barang seludup, puan, 799 00:48:15,159 --> 00:48:18,895 kerana ia adalah haram di setiap negeri, kecuali Texas. 800 00:48:18,896 --> 00:48:21,297 Saya tidak kisah jika ia bertentangan dengan Konvensyen Geneva. 801 00:48:21,298 --> 00:48:24,568 - Saya mahukannya! - Saya fikir anda mungkin. 802 00:48:24,569 --> 00:48:27,638 Jadi saya mengambil kebebasan untuk memasangnya untuk anda. 803 00:48:29,206 --> 00:48:33,543 - Adios, serangan haiwan. 804 00:48:34,879 --> 00:48:36,680 - Aah! 805 00:48:36,681 --> 00:48:38,749 Oh, saya. 806 00:48:44,388 --> 00:48:46,756 ♪ La da, la da ♪ 807 00:48:46,757 --> 00:48:49,759 ♪ La da da da da da ♪ 808 00:48:49,760 --> 00:48:53,730 ♪ La da, la da da da da da ♪ 809 00:48:53,731 --> 00:48:57,234 Apa yang saya dah buat? 810 00:48:58,969 --> 00:49:01,938 - Tidak sepatutnya mengambil semua makanan itu. - Apa? 811 00:49:01,939 --> 00:49:03,740 Saya tidak sepatutnya mengambil semua makanan itu. 812 00:49:03,741 --> 00:49:07,043 Saya hanya cuba mengembalikan keadaan kepada keadaan semula. 813 00:49:07,044 --> 00:49:10,179 Saya hanya berhati-hati. Kerana itulah saya. 814 00:49:10,180 --> 00:49:12,015 Saya secara semula jadi tentatif. 815 00:49:12,016 --> 00:49:14,784 Malah ada tempat dalam cangkerang saya yang belum pernah saya kunjungi. 816 00:49:14,785 --> 00:49:17,386 Anda, sebaliknya, anda seperti... hebat. 817 00:49:17,387 --> 00:49:20,023 Dan gila dan tidak takut. 818 00:49:20,024 --> 00:49:23,693 Saya rasa mereka betul. Saya rasa saya hanya cemburu. 819 00:49:23,694 --> 00:49:26,029 Verne, percayalah, 820 00:49:26,030 --> 00:49:28,865 awak tak patut cemburu dengan saya. 821 00:49:28,866 --> 00:49:32,702 Anda mendapat perkara yang baik di sini. Anda cuba melakukan yang terbaik untuk keluarga anda. 822 00:49:32,703 --> 00:49:35,739 Dan saya fikir anda adalah yang terbaik untuk mereka sekarang. 823 00:49:35,740 --> 00:49:38,574 Bagaimana dengan ekor anda? 824 00:49:38,575 --> 00:49:43,279 Kepala saya berkata dengar ekor saya, ekor saya berkata dengar kepala saya, dan saya hanya… 825 00:49:43,280 --> 00:49:45,915 …mengakhiri dengan sakit perut. 826 00:49:45,916 --> 00:49:48,084 Itulah sebabnya anda perlu bertanggungjawab sekarang. 827 00:49:48,085 --> 00:49:51,187 - Anda tidak tahu apa yang berlaku. - Dan awak lakukan. 828 00:49:51,188 --> 00:49:54,624 - Jadi, apa masalahnya? - Ini, Verne, masalahnya. 829 00:49:54,625 --> 00:49:56,860 - Awak nampak ni? - Saya sedang mendengar. 830 00:49:56,861 --> 00:49:58,795 - Hanya… 831 00:49:58,796 --> 00:50:02,198 Tunggu sebentar. Baiklah? 832 00:50:02,199 --> 00:50:03,432 saya, eh… 833 00:50:03,433 --> 00:50:06,836 - Anda mengadakan parti? - Ya. Ke kanan. 834 00:50:06,837 --> 00:50:10,106 Terdapat but pelindung untuk diletakkan di atas kasut anda. 835 00:50:10,107 --> 00:50:12,709 Ya! Ya! 836 00:50:12,710 --> 00:50:17,146 - Eh, apa ini? - Apa? 837 00:50:17,147 --> 00:50:20,249 - Oh, itu... - Mm-hmm. 838 00:50:20,250 --> 00:50:21,384 …adalah… 839 00:50:21,385 --> 00:50:24,153 …senarai semua barangan yang anda hilang, Verne. 840 00:50:24,154 --> 00:50:26,923 - Betul ke? - Ini senarai yang besar dan panjang. Anda boleh lihat. 841 00:50:26,924 --> 00:50:30,293 Anda seorang… lelaki kecil yang teratur, bukan? Kerja bagus. 842 00:50:30,294 --> 00:50:33,096 Awak tahu tak? Saya tahu tempat yang penuh dengan makanan, 843 00:50:33,097 --> 00:50:34,998 kita boleh mendapatkan semuanya kembali dalam satu malam. 844 00:50:34,999 --> 00:50:37,033 Hebat. jom pergi. di mana ia 845 00:50:37,034 --> 00:50:39,670 - Di dalam rumah itu. - Apa? 846 00:50:42,072 --> 00:50:46,175 - Apa guna benda ni? - Hantar sahaja. 847 00:50:46,176 --> 00:50:48,244 Apa yang Verne cuba katakan ialah… 848 00:50:48,245 --> 00:50:51,748 Maksud saya, sukar untuk benar-benar merumuskan semuanya dalam satu perkataan sahaja. 849 00:50:51,749 --> 00:50:55,351 - Tetapi... - Saya minta maaf. 850 00:50:55,352 --> 00:50:56,986 Oh, datang ke sini. 851 00:50:56,987 --> 00:51:00,123 - Oh, kemari, Verne. - Betul. 852 00:51:00,124 --> 00:51:03,259 OK! Dengar, kekal dalam borak. Inilah rancangannya. 853 00:51:03,260 --> 00:51:08,197 Sekarang, perangkap dipasang di sini, di sini, di sini, 854 00:51:08,198 --> 00:51:12,401 sini, sini, sini, sini, sini, sini, 855 00:51:12,402 --> 00:51:17,473 sini, sini, sini dan sini. 856 00:51:17,474 --> 00:51:23,312 Sini, sini, sini, sini. 857 00:51:23,313 --> 00:51:26,349 Yang besar di sini, di sini, 858 00:51:26,350 --> 00:51:29,185 - dan mungkin beberapa di sini. - Ya, itu sahaja? 859 00:51:29,186 --> 00:51:32,521 Tidak. Terdapat sekumpulan lampu merah di sini. 860 00:51:32,522 --> 00:51:34,223 OK, Verne? Nampak hijau sikit. 861 00:51:34,224 --> 00:51:37,126 Saya gelap seketika di sana, tetapi saya mendapat idea itu. 862 00:51:37,127 --> 00:51:40,329 Ada lampu, perangkap... Saya mungkin perlu menukar cangkerang saya. 863 00:51:40,330 --> 00:51:43,099 OK, ini kami. 864 00:51:43,100 --> 00:51:45,134 - Bolehkah saya menjadi kereta itu? - Saya mahu menjadi kereta itu! 865 00:51:45,135 --> 00:51:48,404 - Saya keretanya. Anda menjadi kasut. - Kasut itu lumpuh. 866 00:51:48,405 --> 00:51:51,374 Mengapa anda tidak menjadi besi yang kelihatan manis itu? 867 00:51:51,375 --> 00:51:52,876 Hei, ia tidak penting! 868 00:51:52,877 --> 00:51:55,812 Lagipun, saya kereta. Saya sentiasa kereta. 869 00:51:55,813 --> 00:51:59,382 Pelan ini berfungsi dalam tiga langkah mudah. Langkah pertama, matikan lampu. 870 00:51:59,383 --> 00:52:03,286 Langkah kedua, masuk ke dalam. Langkah ketiga, keluar dengan makanan yang bergunung-ganang. 871 00:52:03,287 --> 00:52:05,088 Tapi tempat ni macam kubu. 872 00:52:05,089 --> 00:52:08,224 Dinding, begitu tinggi. Pintu, tidak boleh ditembusi. 873 00:52:08,225 --> 00:52:11,161 - Bagaimana kita akan masuk? - Kolar adalah kunci. 874 00:52:12,596 --> 00:52:14,197 Secara harfiah, kolar. 875 00:52:14,198 --> 00:52:16,565 Ia seperti kunci yang membuka pintu dan jika… 876 00:52:16,566 --> 00:52:20,103 Dan apa? Anda fikir dia hanya akan menyerahkan kolarnya kepada anda? 877 00:52:20,104 --> 00:52:22,538 Bukan saya, femme fatale saya. kepada awak. 878 00:52:22,539 --> 00:52:23,873 - Dia? - Saya? 879 00:52:23,874 --> 00:52:25,308 Awak, Stella, akan dapatkan kucing itu 880 00:52:25,309 --> 00:52:27,543 untuk memberi anda kolarnya dengan menggunakan… 881 00:52:27,544 --> 00:52:30,746 - Busuk saya. - …azimat kewanitaan anda. 882 00:52:30,747 --> 00:52:33,449 Adakah itu dengan lantang? 883 00:52:33,450 --> 00:52:38,087 Lihat, rakun, mungkin topeng yang kamu pakai itu menghalang pandangan kamu, 884 00:52:38,088 --> 00:52:41,424 tapi kalau korang tak perasan, aku ni skunk. 885 00:52:41,425 --> 00:52:42,826 Di luar, mungkin. 886 00:52:42,827 --> 00:52:45,328 Tetapi saya melihat ke dalam, Stella, dan saya melihat musang. 887 00:52:45,329 --> 00:52:48,531 Dan apa yang kita perlu lakukan ialah mengeluarkan dia. 888 00:52:53,170 --> 00:52:54,971 - Gunting. - Gunting? 889 00:52:54,972 --> 00:52:56,639 - Di sini kita pergi. - Tonton… 890 00:52:56,640 --> 00:53:00,043 - Arang. - Arang? 891 00:53:00,044 --> 00:53:01,677 - Penyegar udara. - Jus tomato. 892 00:53:01,678 --> 00:53:04,013 - Gabus. - Gabus? Jangan awak berani. 893 00:53:07,051 --> 00:53:09,920 - Dapatkan mereka! - Skor! Yeah! 894 00:53:12,957 --> 00:53:15,491 - Satu perkara lagi. - Aduh! 895 00:53:15,492 --> 00:53:17,160 Berhenti. Itu sahaja. 896 00:53:17,161 --> 00:53:20,931 Tuan-tuan dan puan-puan, kerja kita di sini sudah selesai. 897 00:53:22,399 --> 00:53:23,833 Oh, saya. 898 00:53:23,834 --> 00:53:27,436 - Jeep besar. - Dia semua seperti, wow. 899 00:53:27,437 --> 00:53:29,306 apa? 900 00:53:31,375 --> 00:53:32,843 Oh. 901 00:53:38,815 --> 00:53:40,249 Meow. 902 00:53:40,250 --> 00:53:42,018 - Wah! - Hebat! 903 00:53:42,019 --> 00:53:44,387 Astaga, dia kelihatan… 904 00:53:44,388 --> 00:53:46,290 Wah. 905 00:53:51,195 --> 00:53:55,265 Baiklah, geng, ini dia. Kami akan masuk. 906 00:54:02,539 --> 00:54:07,210 Tidak lagi. Dang it! Perkara-perkara itu sangat hidup. 907 00:54:07,211 --> 00:54:10,948 Laknat awak, tukang acuan plastik. 908 00:54:28,598 --> 00:54:30,200 OK, Hammy. 909 00:54:31,868 --> 00:54:34,670 Hammy! 910 00:54:47,051 --> 00:54:51,120 Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi. 911 00:54:51,121 --> 00:54:54,457 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! 912 00:54:54,458 --> 00:54:57,793 Hammy, saya beritahu awak sampah biskut itu! 913 00:54:57,794 --> 00:54:59,628 Tetapi saya suka biskut. 914 00:54:59,629 --> 00:55:03,067 Apa yang berlaku? Adakah semuanya OK? 915 00:55:09,006 --> 00:55:10,873 Ha ha! Di sini kita pergi! 916 00:55:10,874 --> 00:55:16,180 Ayuh, Hammy, ayuh. Ikut cahaya yang cantik. Itu dia, itu sahaja. 917 00:55:17,314 --> 00:55:19,115 Itu dia, itu dia. 918 00:55:19,116 --> 00:55:21,451 Itu dia. Pergi ambil. 919 00:55:26,223 --> 00:55:29,159 Mm-hmm. Itu dia, itu dia. 920 00:55:31,228 --> 00:55:33,362 Pergi dapatkannya, bodoh! 921 00:55:33,363 --> 00:55:37,000 - Bingo! OK, langkah kedua. 922 00:55:37,001 --> 00:55:40,037 Saya fikir kita akan mati pada langkah kedua, jadi ini adalah hebat! 923 00:55:42,572 --> 00:55:45,009 OK, cantik, anda teruskan. 924 00:55:47,377 --> 00:55:50,879 Lelaki, ini lebih baik menjadi kucing bodoh. 925 00:55:50,880 --> 00:55:53,716 Audio, pergi! 926 00:55:56,186 --> 00:55:57,520 Dia sepatutnya menjadi kucing. 927 00:55:57,521 --> 00:56:00,889 Letakkan pada kucing. Mungkin kucing itu suka lembu. 928 00:56:00,890 --> 00:56:03,059 Siapa yang pergi ke sana? 929 00:56:03,060 --> 00:56:05,094 awak kucing! awak kucing! 930 00:56:05,095 --> 00:56:06,862 awak kucing! 931 00:56:06,863 --> 00:56:09,432 Eh, maksud saya, saya kucing. Eh… 932 00:56:09,433 --> 00:56:12,201 - Meow. - Ya, betul. 933 00:56:12,202 --> 00:56:14,203 Shoo. Pergi, pergi dari sini. 934 00:56:14,204 --> 00:56:17,340 Pemilik saya tidak memberikan sisa kepada sesat biasa. 935 00:56:17,341 --> 00:56:19,942 Sesat biasa? Baiklah, awak memintanya. 936 00:56:19,943 --> 00:56:23,212 - Dapatkan kolar! - Wah, itu kolar yang bagus yang awak pakai. 937 00:56:23,213 --> 00:56:25,948 - Keberatan jika saya melihat? - Tidak! Jangan mendekat! 938 00:56:25,949 --> 00:56:29,418 Saya mesti tidak begitu dekat dengan makhluk hutan luar. 939 00:56:31,088 --> 00:56:34,590 - Jauhkan kotoran anda! - Kekotoran saya? 940 00:56:34,591 --> 00:56:36,925 - Kekotoran saya?! - Oh, jeepers, mari kita pergi. 941 00:56:36,926 --> 00:56:41,130 OK, itu sahaja. Saya muak dan bosan dengan semua orang memandang saya 942 00:56:41,131 --> 00:56:43,399 dan melarikan diri kerana mereka fikir saya pengotor. 943 00:56:43,400 --> 00:56:45,334 Nah, saya ada berita untuk awak. 944 00:56:45,335 --> 00:56:48,871 Saya tidak terlalu bersemangat dan bersorak untuk makan sedutan yang berlebihan 945 00:56:48,872 --> 00:56:53,109 beritahu saya dia terlalu baik untuk saya. Saya mempunyai solek pada punggung saya, kawan! 946 00:56:53,110 --> 00:56:55,244 Dan anda tidak mahu tahu tentang gabus! 947 00:56:55,245 --> 00:56:59,549 Berhenti! Tiada siapa yang pernah bercakap dengan saya seperti itu! 948 00:57:01,151 --> 00:57:04,588 Ia berani. saya suka. 949 00:57:07,891 --> 00:57:10,859 Baiklah, percayalah, terdapat lebih banyak daripada asalnya… 950 00:57:10,860 --> 00:57:14,297 - …puffball. - Baiklah, pasukan, mari kita boogie. 951 00:57:14,298 --> 00:57:17,833 awak kuat. Intipati anda sangat berkuasa. 952 00:57:17,834 --> 00:57:21,036 - Apa…? Apakah yang anda maksudkan dengan itu? - Ia adalah mata anda. 953 00:57:21,037 --> 00:57:24,940 - Mata saya. - Mereka bercahaya. 954 00:57:24,941 --> 00:57:27,743 Bercahaya? Dang. 955 00:57:27,744 --> 00:57:30,546 Anda tahu, saya rasa ini adalah bahagian di mana saya pingsan. 956 00:57:30,547 --> 00:57:33,216 Adakah kasut dan kereta kecil itu benar-benar masuk ke dalam rumah? 957 00:57:35,152 --> 00:57:37,753 - Jadi awak ada nama? - Ya. 958 00:57:37,754 --> 00:57:41,056 Ia adalah nama Parsi, kerana saya Parsi. 959 00:57:41,057 --> 00:57:44,593 Saya dilahirkan Putera Tigeriess Mahmood Shabaz. 960 00:57:44,594 --> 00:57:48,665 Ooh, itu mulut penuh. Boleh saya panggil awak Tiger? 961 00:57:50,300 --> 00:57:54,770 - Tempat ini besar. - Jahat keren. 962 00:57:54,771 --> 00:57:57,741 Haiwan ada di dalam rumah. 963 00:58:06,583 --> 00:58:08,217 Wah! 964 00:58:08,218 --> 00:58:12,655 - Ya ampun. - Ini sangat keren. 965 00:58:12,656 --> 00:58:16,359 - Ya! OK, stesen, semua orang. - Jom boogie! 966 00:58:16,360 --> 00:58:17,560 - Kami dapat. - Di sini kita pergi. 967 00:58:17,561 --> 00:58:20,563 Tiada cengkaman, tiada cengkaman, tiada cengkaman. 968 00:58:20,564 --> 00:58:25,134 - Hammy! Kurang cakar, lebih banyak pad. - Oh, OK. 969 00:58:25,135 --> 00:58:26,703 Itu menyakitkan. 970 00:58:31,608 --> 00:58:33,776 - Uh-oh. 971 00:58:33,777 --> 00:58:37,613 - Sebentar, saya akan ke sana. - Apa itu? 972 00:58:37,614 --> 00:58:41,184 Ia… Itu hanya bunyi hati saya. awak tak dengar ke? 973 00:58:43,720 --> 00:58:47,290 Aaah! 974 00:58:47,291 --> 00:58:49,693 Cara ini, cara ini! 975 00:58:54,498 --> 00:58:58,301 OK, OK, kami baik. Balik kerja. 976 00:58:58,302 --> 00:59:00,603 Baiklah. 977 00:59:00,604 --> 00:59:02,406 Sini, tangkap! 978 00:59:07,977 --> 00:59:10,513 Oh, budak lelaki. 979 00:59:10,514 --> 00:59:12,915 Ya, saya akan berjaya. 980 00:59:12,916 --> 00:59:16,585 Ayah saya, dia mempunyai wajah yang sangat rata. 981 00:59:16,586 --> 00:59:19,722 Dia sangat cantik, dia hampir tidak boleh bernafas. 982 00:59:19,723 --> 00:59:21,190 Menarik. 983 00:59:21,191 --> 00:59:25,127 …di dalam, saya mempunyai benda mendaki bertingkat dengan permaidani shag. 984 00:59:25,128 --> 00:59:27,230 - Mari, saya tunjukkan. - Tidak, tidak! 985 00:59:27,231 --> 00:59:28,831 Saya tidak memberitahu anda tentang hidup saya. 986 00:59:28,832 --> 00:59:30,766 Bagus, bagus. Menjadi hebat, menjadi hebat. 987 00:59:33,069 --> 00:59:34,503 Apakah itu? 988 00:59:34,504 --> 00:59:37,973 Itulah yang membuat manusia bangun dari katil pada waktu pagi. 989 00:59:39,909 --> 00:59:41,510 Ke mana dia pergi? 990 00:59:41,511 --> 00:59:42,912 Turun dan terus turun. 991 00:59:49,919 --> 00:59:51,821 Bergerak. Bergerak. 992 01:00:10,540 --> 01:00:13,310 Ayuh! Kita perlu pergi sebelum dia kembali. 993 01:00:14,844 --> 01:00:16,879 - Tidak! Bukan tanpa Spuddies itu. - Apa? 994 01:00:16,880 --> 01:00:20,816 Lou, Penny, kembali ke TV. Heather, awasi manusia itu. 995 01:00:20,817 --> 01:00:23,185 - Saya setuju, RJ. - Tidak, Heather. Tunggu! 996 01:00:23,186 --> 01:00:25,554 Semput, semput. 997 01:00:25,555 --> 01:00:27,923 RJ! Kereta sudah penuh, mari kita pergi dari sini. 998 01:00:27,924 --> 01:00:30,125 Tunggu, Vincent, ini hanya akan mengambil masa sebentar 999 01:00:30,126 --> 01:00:31,494 - Vincent? - Di mana? 1000 01:00:31,495 --> 01:00:33,862 - Siapa Vincent? - Oh, Verne, Vincent. 1001 01:00:33,863 --> 01:00:36,832 Slip mudah beruang. lidah! saya… er… 1002 01:00:36,833 --> 01:00:41,236 Bersabarlah dengan saya adalah apa yang saya maksudkan. 1003 01:00:41,237 --> 01:00:43,740 Tidak ada beruang. 1004 01:00:46,643 --> 01:00:50,380 Lampu pudar. Anggota badan yang tumbuh bersama… 1005 01:00:52,081 --> 01:00:53,549 Heather. 1006 01:01:01,491 --> 01:01:04,527 Oh, Heather! 1007 01:01:04,528 --> 01:01:07,664 Ada seekor tikus putih mati di tangga saya. 1008 01:01:11,501 --> 01:01:13,302 Saya fikir awak sudah mati. 1009 01:01:13,303 --> 01:01:15,304 Saya belajar dari yang terbaik, Ayah. 1010 01:01:15,305 --> 01:01:17,640 Itu perempuan saya. 1011 01:01:17,641 --> 01:01:19,742 Datang pada Papa. 1012 01:01:19,743 --> 01:01:22,411 Lebih baik kita cepat. Kami tidak mempunyai banyak masa. 1013 01:01:22,412 --> 01:01:24,079 - Apa yang berlaku, RJ? - Tiada apa-apa! 1014 01:01:24,080 --> 01:01:26,482 Mari kita keluar dari sini kerana kita mempunyai apa yang kita perlukan. 1015 01:01:26,483 --> 01:01:28,751 - Tidak, kami tidak. - Apa yang awak cakapkan? 1016 01:01:28,752 --> 01:01:31,053 - Kami mempunyai lebih daripada cukup. - Hei, dengar. 1017 01:01:31,054 --> 01:01:34,222 Saya mempunyai masa yang lama untuk menyerahkan gerabak makanan itu kepada seekor beruang pembunuh. 1018 01:01:34,223 --> 01:01:38,761 Jika Spuddies ini tiada dalam menu, maka saya akan menjadi. Sekarang lepaskan ekor saya. 1019 01:01:38,762 --> 01:01:40,629 apa? 1020 01:01:40,630 --> 01:01:42,065 lepaskan! 1021 01:01:45,835 --> 01:01:47,736 Hei, whoa! 1022 01:01:47,737 --> 01:01:49,438 - Hah? 1023 01:01:49,439 --> 01:01:51,106 Eh, saya minta maaf, saya perlu pergi. 1024 01:01:51,107 --> 01:01:56,846 Stella, Stella, awak nak ke mana? Stella! 1025 01:01:58,482 --> 01:02:01,884 - Aaah! - Stella! 1026 01:02:01,885 --> 01:02:06,955 Lihat, itu bukan awak. Ia tidak akan berfungsi, OK, kerana saya… 1027 01:02:06,956 --> 01:02:08,591 Skunk! 1028 01:02:08,592 --> 01:02:11,660 Ya, itu. Maaf anda perlu melihat ini. 1029 01:02:11,661 --> 01:02:13,029 Api dalam lubang! 1030 01:02:18,134 --> 01:02:21,870 - Oh, saya... - Bau ini tidak mengganggu awak? 1031 01:02:21,871 --> 01:02:25,207 Tidak. Wajah ini dibiakkan untuk kecantikan. 1032 01:02:25,208 --> 01:02:27,109 Saya tidak boleh menghidu sesuatu. 1033 01:02:27,110 --> 01:02:29,613 Anda tidak boleh bau? 1034 01:02:36,520 --> 01:02:40,389 Ke pintu! Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi! 1035 01:02:40,390 --> 01:02:41,791 - Lari! - Dengan cara ini! 1036 01:02:45,629 --> 01:02:48,531 Jom beraya. 1037 01:02:48,532 --> 01:02:50,566 - Bunnies! - Aah! 1038 01:02:50,567 --> 01:02:53,969 melarikan diri, cintaku. 1039 01:02:53,970 --> 01:02:56,071 Lari, dengan cara itu. Di luar! 1040 01:02:56,072 --> 01:02:58,374 - Bergerak, anak-anak! Ayuh! 1041 01:03:02,178 --> 01:03:05,582 Buenos dÃas, reptilia. 1042 01:03:10,554 --> 01:03:12,387 Anda baru sahaja dimusnahkan. 1043 01:03:13,623 --> 01:03:16,024 Whoa! awak busuk. 1044 01:03:16,025 --> 01:03:20,095 Itu kerana anda membenarkan mereka masuk ke rumah saya! 1045 01:03:20,096 --> 01:03:22,498 - Itu... - Hei, Nancy, hentikan hon anda. 1046 01:03:22,499 --> 01:03:26,034 Lelaki kecil ini akan dilupuskan dengan cepat dan berperikemanusiaan. 1047 01:03:26,035 --> 01:03:29,973 Tidak! Tidak berperikemanusiaan. Tidak berperikemanusiaan yang mungkin. 1048 01:03:33,076 --> 01:03:36,045 Senang berurus niaga dengan awak, puan. 1049 01:03:52,529 --> 01:03:57,766 - Apa yang dia akan lakukan kepada kita, Mama? - Saya tidak tahu, sayang. 1050 01:03:57,767 --> 01:04:00,736 Saya tidak mahu mati, ayah. Bukan sebenarnya. 1051 01:04:00,737 --> 01:04:04,608 Sana, sana, sana, sayang. Kami akan baik-baik saja. 1052 01:04:08,377 --> 01:04:10,913 Awak betul tentang dia, Verne. 1053 01:04:10,914 --> 01:04:13,882 Kami sepatutnya mendengar. Maaf di sana. 1054 01:04:13,883 --> 01:04:17,252 Tidak. 1055 01:04:17,253 --> 01:04:22,357 Saya tahu kita tidak boleh mempercayainya, dan saya telah membawa kita ke dalam perkara ini. 1056 01:04:22,358 --> 01:04:25,529 Saya sepatutnya tahu lebih baik. 1057 01:04:32,235 --> 01:04:33,836 Wah! 1058 01:04:33,837 --> 01:04:34,837 Vincent? 1059 01:04:34,838 --> 01:04:37,840 Jadi saya dalam perjalanan ke sini untuk membunuh awak. 1060 01:04:37,841 --> 01:04:41,745 Tetapi saya berhenti untuk menonton rancangan itu, dan saya perlu katakan… 1061 01:04:43,379 --> 01:04:45,814 …itu, di sana, 1062 01:04:45,815 --> 01:04:47,483 adalah sesuatu yang indah. 1063 01:04:49,753 --> 01:04:53,321 Itulah yang paling ganas, penipu, 1064 01:04:53,322 --> 01:04:57,626 perkara yang mementingkan diri sendiri pernah saya lihat. 1065 01:04:57,627 --> 01:04:59,628 RJ klasik. 1066 01:04:59,629 --> 01:05:03,833 Anda mengambil makanan, dan mereka mengambil kejatuhan. 1067 01:05:08,705 --> 01:05:12,374 Anda teruskan ini, anda akan berakhir seperti saya. 1068 01:05:12,375 --> 01:05:15,811 Mempunyai semua yang anda inginkan. 1069 01:05:15,812 --> 01:05:18,547 Tetapi saya sudah mempunyai itu. 1070 01:05:18,548 --> 01:05:22,084 Apa, mereka? Siapa yang awak bergurau? 1071 01:05:22,085 --> 01:05:26,221 Awak cakap sendiri, awak satu keluarga. 1072 01:05:26,222 --> 01:05:27,990 Sentiasa akan begitu. 1073 01:05:27,991 --> 01:05:30,859 Begitulah cara lelaki seperti awak dan saya bertahan. 1074 01:05:30,860 --> 01:05:34,129 Jadi beberapa getah terluka dalam proses itu. 1075 01:05:34,130 --> 01:05:40,302 lasak. Itulah kehidupan. Percayalah, anda tidak memerlukan mereka. 1076 01:05:40,303 --> 01:05:43,539 Sebenarnya, saya lakukan. 1077 01:05:45,141 --> 01:05:48,945 Dan sekarang, mereka sangat memerlukan saya. 1078 01:05:50,113 --> 01:05:52,180 Jadi saya sangat memerlukan ini! 1079 01:05:52,181 --> 01:05:53,950 RJ! 1080 01:06:00,389 --> 01:06:02,158 Apa…? 1081 01:06:09,165 --> 01:06:11,300 - Terdapat kembali saya kembali. - Adakah anda OK? 1082 01:06:15,739 --> 01:06:17,640 Awak maaf guni tahi tikus. 1083 01:06:17,641 --> 01:06:21,877 Whoa, Stella, ini adalah penyelamatan. Saya selamatkan awak. 1084 01:06:21,878 --> 01:06:24,947 Saya akan gas awak dengan kuat sehingga cucu awak akan berbau busuk. 1085 01:06:24,948 --> 01:06:26,514 - Beruang! - Apa itu? 1086 01:06:26,515 --> 01:06:27,883 - Beruang! - Rambut? 1087 01:06:27,884 --> 01:06:29,351 - Beruang! - Berani? 1088 01:06:29,352 --> 01:06:32,021 - Beruang! - Oh, beruang! 1089 01:06:37,260 --> 01:06:39,295 apa? 1090 01:06:41,898 --> 01:06:43,932 - Kami di luar kawalan! - Kita boleh memandu. 1091 01:06:43,933 --> 01:06:47,103 - Ia sama seperti Auto-Homicide 3! - Apa? 1092 01:06:51,474 --> 01:06:55,744 Verne, izinkan saya masuk! butang salah! butang salah! 1093 01:06:55,745 --> 01:06:58,246 Sila pilih destinasi. 1094 01:06:58,247 --> 01:07:01,149 Bawa kami pulang! Bawa kami ke log! 1095 01:07:01,150 --> 01:07:04,486 Destinasi sebelumnya dipilih. Buat pusingan U yang sah. 1096 01:07:04,487 --> 01:07:06,389 Kami dapat! 1097 01:07:09,759 --> 01:07:12,494 - Hammy! Izinkan saya masuk! - Tidak mendengar RJ. 1098 01:07:14,030 --> 01:07:15,964 Kanak-kanak, kehilangan beruang itu! 1099 01:07:15,965 --> 01:07:17,565 Apa senjata yang kita ada? 1100 01:07:17,566 --> 01:07:20,236 - Kami ada tukul. - Sejuk. 1101 01:07:21,705 --> 01:07:24,007 awak kecil… 1102 01:07:25,641 --> 01:07:27,342 terima kasih. Ya, ya! Hei! 1103 01:07:27,343 --> 01:07:30,679 - Izinkan saya masuk, izinkan saya masuk! - Tidak! Penipu ekor cincin! 1104 01:07:30,680 --> 01:07:31,980 Ozzie! 1105 01:07:31,981 --> 01:07:34,082 Dia cuba membantu kita. Biarkan dia masuk. 1106 01:07:34,083 --> 01:07:37,720 - Selepas apa yang dia lakukan kepada kita? - Tetapi dia kembali. 1107 01:07:37,721 --> 01:07:39,421 Dan dia membawa seekor beruang. 1108 01:07:41,858 --> 01:07:44,192 Hei! Jangan bergaduh semasa kami memandu. 1109 01:07:44,193 --> 01:07:47,095 Kami akan pusingkan van ini, tuan. 1110 01:07:47,096 --> 01:07:49,364 Dia memulakannya. 1111 01:07:49,365 --> 01:07:51,499 Saya memberitahu anda, dia cuba membantu kita. 1112 01:07:51,500 --> 01:07:55,170 Tetapi, Verne, awak yang selalu berkata percayakan ekor awak. 1113 01:07:55,171 --> 01:07:58,073 - Tetapi ia tidak kesemutan. - Oh! 1114 01:07:58,074 --> 01:08:02,310 - Kenapa awak tidak berkata begitu? - Hei! 1115 01:08:02,311 --> 01:08:03,679 Terima kasih, terima kasih. 1116 01:08:05,782 --> 01:08:08,150 - Awak sudah mati, RJ! - Itik! 1117 01:08:08,151 --> 01:08:10,787 - Dan rakan anda seterusnya. - Awas! 1118 01:08:12,188 --> 01:08:14,489 Belok kiri serta-merta. 1119 01:08:14,490 --> 01:08:16,192 Whoa! 1120 01:08:18,194 --> 01:08:19,928 Mata bonus! 1121 01:08:19,929 --> 01:08:21,898 - Hah? 1122 01:08:29,238 --> 01:08:30,438 Yeah! 1123 01:08:30,439 --> 01:08:33,275 Ohh! 1124 01:08:36,245 --> 01:08:37,312 - Ya! - Oh! 1125 01:08:37,313 --> 01:08:39,815 - Awas. - Skor tinggi. 1126 01:08:39,816 --> 01:08:42,251 Tidak, tidak, tidak, tidak! 1127 01:09:01,905 --> 01:09:04,506 Anda telah tiba. 1128 01:09:07,710 --> 01:09:09,913 Semua orang okay? 1129 01:09:11,714 --> 01:09:14,316 - Ayuh! - Kita perlu pergi, kita perlu pergi! 1130 01:09:14,317 --> 01:09:17,019 Kecederaan tarian jazz lama. 1131 01:09:17,020 --> 01:09:20,189 - Ayuh, ayuh. Quillo! - Pergi, pergi, pergi. 1132 01:09:25,028 --> 01:09:26,929 - Adakah kita berjaya? - Itu sudah dekat! 1133 01:09:26,930 --> 01:09:28,230 - Baiklah! - Adakah kita di sini? 1134 01:09:28,231 --> 01:09:30,899 Penny? Kanak-kanak di sini? Hammy? 1135 01:09:30,900 --> 01:09:33,369 Badut yang menakutkan. 1136 01:09:39,708 --> 01:09:42,778 - Awas! 1137 01:09:47,984 --> 01:09:52,054 Seorang penggodam rumpai, Verne. Seorang penggodam rumpai! 1138 01:09:52,055 --> 01:09:55,023 - Hei! - Naik, naik, naik. 1139 01:09:55,024 --> 01:09:59,061 Tunjukkan muka tikus kecil anda. Makhluk pengotor. 1140 01:09:59,062 --> 01:10:01,496 Tinggal di dalam hutan di mana anda berada. 1141 01:10:01,497 --> 01:10:04,066 Awas! 1142 01:10:07,871 --> 01:10:12,508 Kamu nak berpesta, boleh? Baiklah, kalau begitu, mari kita berpesta. 1143 01:10:14,677 --> 01:10:16,244 - Ibu! - Kanak-kanak! 1144 01:10:16,245 --> 01:10:21,116 Penny, Lou, awas! Turun! 1145 01:10:21,117 --> 01:10:25,353 Itu sahaja! Verne, bawa semua orang keluar dari sini. Saya akan mengalih perhatiannya. 1146 01:10:25,354 --> 01:10:28,323 - Adakah anda gila? Dia akan bunuh awak. - Baiklah, saya yang dia mahu. 1147 01:10:28,324 --> 01:10:30,192 Jaga keluarga awak, Verne. 1148 01:10:30,193 --> 01:10:32,360 Saya berhasrat untuk. Seluruh keluarga. 1149 01:10:32,361 --> 01:10:35,564 - Pasti ada sesuatu yang boleh kita lakukan. - Tidak ada masa. 1150 01:10:38,001 --> 01:10:39,568 Hammy! 1151 01:10:42,371 --> 01:10:45,773 - Ahh. 1152 01:10:45,774 --> 01:10:47,976 Hei, Vincent. Anda betul. 1153 01:10:47,977 --> 01:10:51,579 Dengan Spuddie, cukup sahaja tidak mencukupi. 1154 01:10:54,783 --> 01:10:57,052 Sekarang, Hammy. Pergi, pergi, pergi! 1155 01:10:57,053 --> 01:10:59,622 OK… 1156 01:11:35,791 --> 01:11:39,428 Saya mendapat biskut itu. 1157 01:12:11,560 --> 01:12:13,296 - Hah? - Ohh. 1158 01:12:19,535 --> 01:12:23,538 - Itulah… - Turbo Depelter. 1159 01:12:23,539 --> 01:12:27,209 Bersedia untuk banyak menyengat. 1160 01:12:27,210 --> 01:12:30,313 Oh, tidak! Tidak, tidak! Tidak, tidak! Tidak! 1161 01:12:43,026 --> 01:12:45,327 - Aduh! - Rambut saya! 1162 01:12:45,328 --> 01:12:47,730 Itu menyengat seperti yang saya tahu ia akan berlaku! 1163 01:12:57,940 --> 01:13:02,010 - Ya! - Baiklah! 1164 01:13:02,011 --> 01:13:04,746 Selamat bekerja, semua orang. Itulah kerja berpasukan. 1165 01:13:04,747 --> 01:13:07,315 Kemarilah, Hammy, kemarilah. Anda seorang yang genius, anak saya. 1166 01:13:07,316 --> 01:13:11,153 Oh, terima kasih… awak. 1167 01:13:11,154 --> 01:13:14,056 Dan, Verne, jangan sekali-kali awak betulkan cangkang ini! 1168 01:13:14,057 --> 01:13:16,391 Ya. Gembira ia berfungsi untuk anda. 1169 01:13:16,392 --> 01:13:18,193 Tanggalkan, berikan kembali. 1170 01:13:18,194 --> 01:13:21,929 - Mari kita pergi, pergi ke Rockies untuk awak, Smoky. 1171 01:13:21,930 --> 01:13:24,499 Sekarang, anda sedar bahawa itu adalah Depelter Turbo? 1172 01:13:24,500 --> 01:13:26,601 Pegawai, tolong. Ia adalah Verminator itu. 1173 01:13:26,602 --> 01:13:29,771 Dia menjualnya kepada saya. Ini tiada kena mengena dengan saya. 1174 01:13:29,772 --> 01:13:31,239 Hei, hei, ia berada di halaman rumah anda. 1175 01:13:31,240 --> 01:13:33,741 Nama awak ada dalam kontrak, jadi beritahu kepada hakim. 1176 01:13:33,742 --> 01:13:36,111 - Tidak! Bukan salah saya! lepaskan saya! - Puan… 1177 01:13:36,112 --> 01:13:40,282 Saya tidak boleh ditangkap! Saya presiden persatuan pemilik rumah! 1178 01:13:40,283 --> 01:13:41,883 Turunkan dia! 1179 01:13:41,884 --> 01:13:43,951 Dia semakin menjauh! 1180 01:13:43,952 --> 01:13:49,124 - Kami mendapat kedutan! Tontonlah! Puan! - Dapatkan dia! 1181 01:13:49,125 --> 01:13:51,025 - Hentikan itu! - Bolehkah saya mendapatkan bantuan di sini? 1182 01:13:51,026 --> 01:13:52,627 Seseorang pegang kakinya! 1183 01:13:52,628 --> 01:13:54,162 - Main? - Oh, tidak! 1184 01:13:54,163 --> 01:13:57,799 - Tidak, tidak! Tidak, tidak! Aah! 1185 01:13:57,800 --> 01:13:59,267 High five, Hammy! 1186 01:13:59,268 --> 01:14:01,169 - Ya! - Ia berjaya! 1187 01:14:01,170 --> 01:14:03,271 Kami berjaya! 1188 01:14:03,272 --> 01:14:06,308 - Oh, ya! - Stella! 1189 01:14:06,309 --> 01:14:08,143 - Stella! - Di sini, Harimau. 1190 01:14:08,144 --> 01:14:09,678 Oh, Stella. 1191 01:14:11,214 --> 01:14:16,184 Jadi ini adalah hutan luar? saya suka. 1192 01:14:16,185 --> 01:14:19,187 Ayuh, budak besar. Awak ikut saya. 1193 01:14:19,188 --> 01:14:22,490 Anda tahu, RJ, um, hanya untuk rekod, 1194 01:14:22,491 --> 01:14:25,327 jika anda telah memberitahu kami bahawa semua makanan yang anda cuba dapatkan 1195 01:14:25,328 --> 01:14:28,863 adalah untuk membayar balik beruang yang marah, kami akan memberikannya kepada anda. 1196 01:14:28,864 --> 01:14:32,334 - Betul ke? - Ya, itulah yang dilakukan oleh keluarga. 1197 01:14:32,335 --> 01:14:34,402 Mereka saling memerhati. 1198 01:14:34,403 --> 01:14:36,204 Saya tidak pernah mengalami perkara seperti itu. 1199 01:14:36,205 --> 01:14:40,275 saya tahu. Tetapi percayalah, ini… 1200 01:14:40,276 --> 01:14:43,145 Ini adalah pintu masuk kepada kehidupan yang baik. 1201 01:14:43,146 --> 01:14:45,012 Berharap anda akan memberitahu saya lebih awal. 1202 01:14:45,013 --> 01:14:48,650 Nah, itu komunikasi yang tidak baik. Juga sesuatu yang dilakukan oleh keluarga. 1203 01:14:48,651 --> 01:14:51,620 Jadi, apa kata anda? Anda mahu menjadi sebahagian daripadanya? 1204 01:14:56,792 --> 01:15:02,330 Mari sini, mari sini. Saya berjanji saya tidak akan melakukan ini. OK. 1205 01:15:02,331 --> 01:15:04,366 Selamat datang ke keluarga! 1206 01:15:04,367 --> 01:15:06,100 - Hei! - Pelukan kumpulan! 1207 01:15:06,101 --> 01:15:07,969 OK, OK. 1208 01:15:07,970 --> 01:15:10,538 Minggu pertama musim bunga. 1209 01:15:10,539 --> 01:15:14,209 Tunggu sebentar! Ini bermakna hanya tinggal 267 hari lagi untuk musim sejuk. 1210 01:15:14,210 --> 01:15:16,043 Apa yang kita akan lakukan untuk makanan? 1211 01:15:16,044 --> 01:15:17,845 Oh! Oh, oh, oh, oh! Oh, oh, oh! 1212 01:15:17,846 --> 01:15:20,081 Ya, Hammy. 1213 01:15:20,082 --> 01:15:21,783 Saya mengisi log. 1214 01:15:21,784 --> 01:15:24,686 - Jeepers! - Apa…? 1215 01:15:24,687 --> 01:15:27,822 Lihat, lihat! Saya jumpa kacang saya! Oof! 1216 01:15:33,429 --> 01:15:35,697 ♪ Kami menggegarkan pinggir bandar ♪ 1217 01:15:35,698 --> 01:15:38,400 ♪ Daripada Pertelingkahan Keluarga ♪ ♪ kepada Chevy Chase ♪ 1218 01:15:38,401 --> 01:15:40,902 ♪ Kami menggegarkan pinggir bandar ♪ 1219 01:15:40,903 --> 01:15:43,505 ♪ Kami kebas otot ♪ ♪ di muka kami ♪ 1220 01:15:43,506 --> 01:15:45,907 ♪ Kami menggegarkan pinggir bandar ♪ 1221 01:15:45,908 --> 01:15:48,576 ♪ Kami memberi makan anjing ♪ ♪ dan memotong rumput ♪ 1222 01:15:48,577 --> 01:15:50,845 ♪ Menonton Mama ♪ ♪ mengimbangi cek ♪ 1223 01:15:50,846 --> 01:16:04,792 ♪ Semasa Ayah ♪ ♪ mengimbangi kad kredit ♪ 1224 01:16:04,793 --> 01:16:07,028 ♪ Biar saya beritahu anda semua ♪ ♪ bagaimana rasanya ♪ 1225 01:16:07,029 --> 01:16:09,797 ♪ Menonton idola ♪ ♪ pada malam Jumaat ♪ 1226 01:16:09,798 --> 01:16:12,400 ♪ Di dalam rumah ♪ ♪ dibina dengan selamat dan kukuh ♪ 1227 01:16:12,401 --> 01:16:16,339 ♪ Di tanah perkuburan India ♪ ♪ Shamon ♪ 1228 01:16:20,142 --> 01:16:22,477 ♪ Kami memandu kereta kami setiap hari ♪ 1229 01:16:22,478 --> 01:16:25,012 ♪ Pergi dan balik kerja dua hala ♪ 1230 01:16:25,013 --> 01:16:27,349 ♪ Jadi kita buat ♪ ♪ cukup untuk bayar ♪ 1231 01:16:27,350 --> 01:16:31,254 ♪ Untuk memandu kereta kami ke tempat kerja ♪ ♪ setiap hari, hey-hey ♪ 1232 01:16:34,156 --> 01:16:36,591 ♪ Kami menggegarkan pinggir bandar ♪ 1233 01:16:36,592 --> 01:16:39,193 ♪ Sekitar taman ♪ ♪ sekali lagi ♪ 1234 01:16:39,194 --> 01:16:41,696 ♪ Kami menggegarkan pinggir bandar ♪ 1235 01:16:41,697 --> 01:16:44,366 ♪ Kerana saya tidak dapat memberitahu ♪ ♪ rumah yang manakah milik saya ♪ 1236 01:16:44,367 --> 01:16:46,868 ♪ Kami menggegarkan pinggir bandar ♪ 1237 01:16:46,869 --> 01:16:49,371 ♪ Kami memisahkan warna ♪ ♪ dan menghadapi fakta ♪ 1238 01:16:49,372 --> 01:16:52,106 ♪ Mereka mendapat ♪ ♪ fescue yang kelihatan lebih baik ♪ 1239 01:16:52,107 --> 01:16:55,511 ♪ Betul-betul di seberang cul-de-sac ♪ 1240 01:17:05,454 --> 01:17:08,256 ♪ Hartanah yang sedang meningkat naik bintang ♪ 1241 01:17:08,257 --> 01:17:10,525 ♪ Seminar cepat kaya ♪ 1242 01:17:10,526 --> 01:17:13,127 ♪ Majalah sinetron ♪ 1243 01:17:13,128 --> 01:17:15,797 ♪ Adegan Nativity 40,000 watt ♪ 1244 01:17:15,798 --> 01:17:20,468 ♪ Jangan risau tentang ♪ ♪ penggera asap ♪ 1245 01:17:20,469 --> 01:17:24,672 ♪ Ibu meninggalkan makan malam TV pada ♪ 1246 01:17:24,673 --> 01:17:27,108 ♪ Kami menggegarkan pinggir bandar ♪ 1247 01:17:27,109 --> 01:17:29,811 ♪ Daripada Pertelingkahan Keluarga ♪ ♪ kepada Chevy Chase ♪ 1248 01:17:29,812 --> 01:17:32,079 ♪ Kami menggegarkan pinggir bandar ♪ 1249 01:17:32,080 --> 01:17:34,949 ♪ Kami kebas otot ♪ ♪ di muka kami ♪ 1250 01:17:34,950 --> 01:17:37,218 ♪ Kami menggegarkan pinggir bandar ♪ 1251 01:17:37,219 --> 01:17:40,087 ♪ Kami memberi makan anjing ♪ ♪ dan memotong rumput ♪ 1252 01:17:40,088 --> 01:17:42,357 ♪ Menonton Mama ♪ ♪ mengimbangi cek ♪ 1253 01:17:42,358 --> 01:17:47,061 ♪ Semasa Ayah ♪ ♪ mengimbangi kad kredit ♪ 1254 01:17:47,062 --> 01:17:51,766 Itu, kawan-kawan saya, adalah objek perhatian dan pengabdian manusia. 1255 01:17:51,767 --> 01:17:54,369 - Dan mereka memanggilnya TV. - Kejam! 1256 01:17:54,370 --> 01:17:57,705 Manusia merasakan keperluan dalaman untuk berhubung dengan dunia di sekeliling mereka. 1257 01:17:57,706 --> 01:17:59,173 Itu adalah super-duper. 1258 01:17:59,174 --> 01:18:01,208 Mereka juga merasakan keperluan untuk duduk di atas punggung gemuk mereka. 1259 01:18:01,209 --> 01:18:03,578 Menonton TV memenuhi kedua-dua keperluan pada masa yang sama. 1260 01:18:03,579 --> 01:18:05,380 Wah. Menarik. 1261 01:18:05,381 --> 01:18:08,249 Ayuh, anak-anak. Family time kat sana, depan tv. 1262 01:18:08,250 --> 01:18:09,451 Ada makanan ringan anda? 1263 01:18:09,452 --> 01:18:11,118 Beli vokal. Beli vokal! 1264 01:18:11,119 --> 01:18:13,054 Beli "Y". Sila beli "Y". 1265 01:18:13,055 --> 01:18:15,623 - Saya tidak dapat mencari alat kawalan jauh. - Hei, Spikey, berlumbalah! 1266 01:18:15,624 --> 01:18:18,192 - Adakah sesiapa melihat alat kawalan jauh? - Ayah, tenangkan diri. 1267 01:18:18,193 --> 01:18:19,761 Saya boleh buat TV sikit. 1268 01:18:19,762 --> 01:18:22,364 Hari ini adalah hari kita mengetahui sama ada bayi itu berbakat 1269 01:18:22,365 --> 01:18:23,831 atau jika Saxon benar-benar makhluk asing. 1270 01:18:23,832 --> 01:18:25,733 Seperti Khan dalam Star Trek II! 1271 01:18:25,734 --> 01:18:27,735 Projek Kejadian berada di tangan Perusahaan, 1272 01:18:27,736 --> 01:18:30,304 tetapi Khan mempunyai rancangannya untuk mencuri ciptaan itu! 1273 01:18:30,305 --> 01:18:31,739 Nah, itu khusus. 1274 01:18:31,740 --> 01:18:33,775 Saya melihatnya di TNT, retrospektif. 1275 01:18:33,776 --> 01:18:36,344 - Gummi Worm, sesiapa? - Biar saya ambil satu. 1276 01:18:36,345 --> 01:18:38,079 Bucky, serahkan ini kepada Lou. 1277 01:18:38,080 --> 01:18:40,515 - Rasa ini. - Jangan awak ambil itu. 1278 01:18:40,516 --> 01:18:42,784 - Ini adalah makanan yang sempurna. - Kuki tanpa lemak? 1279 01:18:42,785 --> 01:18:44,786 Mungkin juga makan kotoran. 1280 01:18:44,787 --> 01:18:47,489 Saya mempunyai kotoran. Saya tidak suka kotoran. Rasa macam kotoran. 1281 01:18:47,490 --> 01:18:50,458 Pertunjukan bermula. 1282 01:18:50,459 --> 01:18:53,327 ♪ Kami menggegarkan pinggir bandar ♪ 1283 01:18:53,328 --> 01:18:55,730 ♪ Semua yang kami lakukan ada di sini ♪ 1284 01:18:55,731 --> 01:18:58,032 ♪ Kami menggegarkan pinggir bandar ♪ 1285 01:18:58,033 --> 01:19:00,902 ♪ Tetapi ia tidak ada di sini tahun lepas ♪ 1286 01:19:00,903 --> 01:19:03,137 ♪ Kami menggegarkan pinggir bandar ♪ 1287 01:19:03,138 --> 01:19:05,940 ♪ Anda tidak akan tahu ♪ ♪ apabila kami tiada ♪ 1288 01:19:05,941 --> 01:19:08,109 ♪ Kerana pemasa menyala ♪ ♪ ayuh ♪ 1289 01:19:08,110 --> 01:19:11,245 ♪ Dan menghidupkan ♪ ♪ bunyi jangkrik berbunyi ♪ 1290 01:19:11,246 --> 01:19:14,048 ♪ Setiap malam ♪ 1291 01:19:14,049 --> 01:19:19,521 ♪ Ya, ya ♪ ♪ Kami menggegarkan pinggir bandar ♪ 1292 01:19:19,522 --> 01:19:23,491 ♪ Ya, ya Kami menggegarkan ♪ 1293 01:19:23,492 --> 01:19:26,562 ♪ Pinggir Bandar ♪ 1294 01:19:51,987 --> 01:19:55,490 ♪ Saya sesat ♪ ♪ Di pasar raya ♪ 1295 01:19:55,491 --> 01:19:58,493 ♪ Saya tidak lagi boleh membeli-belah dengan gembira ♪ 1296 01:19:58,494 --> 01:20:02,029 ♪ Saya datang ke sini ♪ ♪ Untuk tawaran istimewa itu ♪ 1297 01:20:02,030 --> 01:20:05,132 ♪ Keperibadian terjamin ♪ 1298 01:20:05,133 --> 01:20:08,736 ♪ Saya tidak dilahirkan ♪ ♪ Sehinggakan saya jatuh cinta ♪ 1299 01:20:08,737 --> 01:20:11,906 ♪ Tiada siapa nampaknya perasan saya ♪ 1300 01:20:11,907 --> 01:20:15,242 ♪ Kami mempunyai lindung nilai di rumah ♪ ♪ Di pinggir bandar ♪ 1301 01:20:15,243 --> 01:20:18,312 ♪ yang tidak pernah saya lihat ♪ 1302 01:20:18,313 --> 01:20:21,916 ♪ Saya mendengar orang ♪ ♪ Yang tinggal di siling ♪ 1303 01:20:21,917 --> 01:20:25,119 ♪ Menjerit dan melawan ♪ ♪ Paling menakutkan ♪ 1304 01:20:25,120 --> 01:20:28,623 ♪ Mendengar bunyi itu ♪ ♪ Adalah perasaan pertama saya ♪ 1305 01:20:28,624 --> 01:20:31,826 ♪ Begitulah ♪ ♪ Di sekeliling saya ♪ 1306 01:20:31,827 --> 01:20:34,962 ♪ Saya sesat ♪ ♪ Di pasar raya ♪ 1307 01:20:34,963 --> 01:20:38,065 ♪ Saya tidak lagi boleh membeli-belah dengan gembira ♪ 1308 01:20:38,066 --> 01:20:41,603 ♪ Saya datang ke sini ♪ ♪ Untuk tawaran istimewa itu ♪ 1309 01:20:41,604 --> 01:20:44,572 ♪ Keperibadian terjamin ♪ 1310 01:20:44,573 --> 01:20:48,242 ♪ Saya sentiasa menanti, ♪ ♪ Saya melihat semua program ♪ 1311 01:20:48,243 --> 01:20:51,278 ♪ Saya simpan kupon ♪ ♪ Dari peket teh ♪ 1312 01:20:51,279 --> 01:20:54,849 ♪ Saya ada gergasi saya ♪ ♪ Hit album discothèque ♪ 1313 01:20:54,850 --> 01:20:57,985 ♪ Saya mengosongkan sebotol ♪ ♪ Dan saya berasa agak bebas ♪ 1314 01:20:57,986 --> 01:21:01,422 ♪ Kanak-kanak di dalam dewan ♪ ♪ Dan paip di dinding ♪ 1315 01:21:01,423 --> 01:21:04,358 ♪ Buat saya bising untuk syarikat ♪ 1316 01:21:04,359 --> 01:21:08,095 ♪ Pemanggil jarak jauh ♪ ♪ Buat panggilan jarak jauh ♪ 1317 01:21:08,096 --> 01:21:11,165 ♪ Dan kesunyian ♪ ♪ Membuat saya kesepian ♪ 1318 01:21:11,166 --> 01:21:14,301 ♪ Saya sesat ♪ ♪ Di pasar raya ♪ 1319 01:21:14,302 --> 01:21:17,404 ♪ Saya tidak lagi boleh membeli-belah dengan gembira ♪ 1320 01:21:17,405 --> 01:21:20,975 ♪ Saya datang ke sini ♪ ♪ Untuk tawaran istimewa itu ♪ 1321 01:21:20,976 --> 01:21:24,078 ♪ Keperibadian terjamin ♪ 1322 01:21:24,079 --> 01:21:27,615 ♪ Saya sesat ♪ ♪ Di pasar raya ♪ 1323 01:21:27,616 --> 01:21:30,484 ♪ Saya tidak lagi boleh membeli-belah dengan gembira ♪ 1324 01:21:30,485 --> 01:21:34,088 ♪ Saya datang ke sini ♪ ♪ Untuk tawaran istimewa itu ♪ 1325 01:21:34,089 --> 01:21:37,091 ♪ Keperibadian terjamin ♪ 1326 01:21:37,092 --> 01:21:40,662 ♪ Saya sesat ♪ ♪ Di pasar raya ♪ 1327 01:21:40,663 --> 01:21:43,397 ♪ Saya tidak lagi boleh membeli-belah dengan gembira ♪ 1328 01:21:43,398 --> 01:21:46,801 ♪ Saya datang ke sini ♪ ♪ Untuk tawaran istimewa itu ♪ 1329 01:21:46,802 --> 01:21:51,173 ♪ Keperibadian terjamin ♪ 1330 01:22:03,185 --> 01:22:06,654 ♪ Saya sesat ♪ ♪ Di pasar raya ♪ 1331 01:22:06,655 --> 01:22:09,557 ♪ Saya tidak lagi boleh membeli-belah dengan gembira ♪ 1332 01:22:09,558 --> 01:22:13,094 ♪ Saya datang ke sini ♪ ♪ Untuk tawaran istimewa itu ♪ 1333 01:22:13,095 --> 01:22:16,330 ♪ Keperibadian terjamin ♪ 1334 01:22:16,331 --> 01:22:19,701 ♪ Saya sesat ♪ ♪ Di pasar raya ♪ 1335 01:22:19,702 --> 01:22:22,937 ♪ Saya tidak lagi boleh membeli-belah dengan gembira ♪ 1336 01:22:22,938 --> 01:22:26,407 ♪ Saya datang ke sini ♪ ♪ Untuk tawaran istimewa itu ♪ 1337 01:22:26,408 --> 01:22:29,712 ♪ Keperibadian terjamin ♪ 1338 01:22:42,625 --> 01:22:44,291 Tunggu sebentar. 1339 01:22:44,292 --> 01:22:47,629 Saya tidak sabar. Saya tidak sabar. 1340 01:22:52,434 --> 01:22:54,837 Ya! Di sini kita pergi. 1341 01:22:56,972 --> 01:22:59,942 - Jenis antiklimaks. - Tembak!